"المقارنة بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• comparação entre
• comparar o
• comparar as
• comparar um

Não há comparação entre homens universitários e meninos de liceu.
لا يمكن المقارنة بين فتيان الكلية وفتيان المدرسة العليا

Sim, a comparação entre ambos pode ser inestimável.
قد تكون المقارنة بين الاثنين بلا قيمة

Outros repudiaram esta comparação entre direitos dos "gays" e direitos civis, e, de novo, tive a péssima sensação de que os dois grupos minoritários a que pertenço estavam a rivalizar um com o outro em vez de se ajudarem um ao outro. E, francamente, isso irritou-me.
أناس كثر كرهوا المقارنة بين حقوق المثليّين و الحقوق المدنية و مرة أخرى عم الإحساس الموجع أنّ مجموعتين من الأقلية و التي كنت أنا أنتمي إليها الاثنين تنافسان بعضهما البعض بدلاً من التضامن سوياً أصبح يشعرني بالغضب

Ela tentava comparar o Keith a mim e ao Dwight.
كانت تحاول المقارنة بين كيث و بيني وبين دوايت

Não pode comparar o que se passou num país estrangeiro, há 30 anos atrás...
لا يمكنك أن تبدأ المقارنة بين ما حدث ...في معسكر أجنبي لأسرى الحرب منذ 30 سنة

O algoritmo, depois, pode comparar as nossas frases musicais com essa bela melodia, e escolher apenas as frases que lhe são mais semelhantes.
يمكن للخوارزمية عندها المقارنة بين مقاطعنا الموسيقية وذلك اللحن الجميل، واختيار المقاطع الموسيقية الأكثر مماثلة لها.

Não se pode comparar as duas coisas. É totalmente diferente.
لا يمكنك المقارنة بين الإثنين هذا مختلف تماماً

Nunca pensei que podia comparar um velório irlandês ao de um escravo sulista.
لم أعتقد بأنه يمكنك ِ المقارنة بين سهرة أيرلندية مع سهرة عبيد جنوبية

Chamar ao Krieg empresa militar privada é como comparar um bombardeiro com camuflagem a um avião de papel.
اعتبار (كريغ ) شركة عسكرية خاصة مثل المقارنة بين طيارة(شبح) وطيارة ورقية

Basta comparar as duas assinaturas.
إنها مسألة بسيطة المقارنة بين التواقيع