"المقاسات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tamanhos
• tamanho
• medidas
• medições

Há diferentes tamanhos, por isso vejam se serve tudo.
هاهى كل المقاسات المختلفة لذا تأكد ان كل شئ تمام

- tamanhos. Precisa saber só de olhar para a mulher, sem ela dizer.
المقاسات يجب أن تعرف مقاس السيدة عندما تراها

Ia fazer t-shirts, mas seria preciso adivinhar tamanhos. As pessoas saem magoadas. É uma confusão.
كنت سأطلب أقمصة ، لكن وقتها سيجب أن أحصل على المقاسات ، ومشاعر بعضكم قد تتأذى ، إنها فوضى

Só temos tamanho pequeno e médio, senhor.
المقاسات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة هي كل ما لدينا، سيدي

Saias de todo tamanho, mas não muito curtas. Toxinas?
نعم كل المقاسات و لكن التنانير ليست قصيرة للغاية ، السموم؟

Vamos recalcular com as medidas do teu exo-esqueleto e ver o que dá.
دعنا ندخل المقاسات لهيكلك ونرى ماذا سيحدث؟

- Agora tenho que ir. - E as medições?
يجب أن أذهب الآن , ماذا عن المقاسات ؟

É como te disse antes. Eu não quero encomendar nenhum dos tamanhos grandes.
كما سبق وقلت لك مبكرآ لا اريد طلب أي من المقاسات الكبيرة

Os tamanhos reais das órbitas dos planetas que agora conhecemos, não têm absolutamente nada que ver com os cinco sólidos regulares, como se verificou posteriormente com a descoberta de Urano, Neptuno e Plutão.
لأن المقاسات الحقيقية التى نعرفها اليوم لمدارات الكواكب لم يعد بينها وبين المجسم الخماسى أى علاقة لأنه بعد ذلك تم اكتشاف أورانوس ونبتون وبلوتو

- Ela faz tamanhos grandes?
ما عملها ؟ هل تصنع المقاسات الأكبر ؟

Dentes de ouro! Tenho dentes de ouro de todos os tamanhos.
أسنان ذهبية، لدي جميع المقاسات

Levamos este expositor todo, em vários tamanhos.
سنأخذ الحمّالة برمتها بمختلف المقاسات

Disse-lhes que queríamos tamanhos sortidos!
أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة من المقاسات. أنا...

Todos os tamanhos, comprem aqui mesmo!
كل المقاسات . . جربوها

Sabes as diferenças de tamanhos de bolsas e isso tudo?
هل تعرف المقاسات وما إلى ذلك؟

Sabes sobre os tamanhos e tudo?
هل تعرف المقاسات وما إلى ذلك؟

Dói-me pensar que não serás convidada para o baile de finalistas, nem usarás roupas de tamanho normal, porque os teus pais não zelam por ti.
يؤلمني أن أتخيل أن لا احد يدعوك ...الى حفل التخرج أو أنك لن تتمكني أن ترتدي المقاسات العادية لأن أهلك لا يعتنون بك

Felizmente para nós, infelizmente para quem usa a medida, só uma das lojas vende esse tamanho, o que significa que a roupa XXG da vítima foi comprada num estabelecimento chamado:
من حظنا الجيد, ومن الحظ السيء للخاضعين من احجام كبيرة, انه احد المتجرين لايحوي المقاسات الكبيرة ,

- São de tamanho real, não é?
هذه المقاسات الحقيقية صحيح؟

Dois homicídios envolvem madeira com as mesmas medidas.
هناك عمليتان قتل علي هذه الالواح بنفس المقاسات

Não temos de rever as medições com imagens?
أليس علينا مراجعة المقاسات بالتصوير؟