"المقاطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• vídeos
• sílabas
• versos
• clips
• secções
• cenas
• temas
• vídeo
• partes
• gravações
• imagens
• gravação
• frases

E é um dos últimos vídeos que tenho dela.
كما أنّه أحد آخر المقاطع التي أحوزها عنها.

Tentei fazer esses vídeos o mais atraentes possível.
حاولت جعل هذه المقاطع تفاعلية قدر الإمكان.

BG: Disseste que a maioria dos vídeos que fizeste eram apenas uma filmagem.
برونو: أخبرتني أن معظم المقاطع التي صنعت هي في الواقع لقطة واحدة.

Isso são sílabas a mais, companheiro.
هناك الكثير من المقاطع اللفظية في كلامك يا فتى

Há versos que falam da humanidade recaindo em canibalismo, devido à escassez alimentar no mundo.
هناك بعض المقاطع التي يروي فيها تحول الناس إلى أكلة لحوم بشر بسبب نقص الإمدادات الغذائية في العالم

A Airwars, uma ONG londrina tenta encontrar esses vídeos o mais depressa possível sempre que são publicados nas redes sociais para poder arquivá-los.
حاولت إيروارز، منظمة غير حكومية مقرّها لندن، إيجاد هذه المقاطع بأسرع ما يمكن عندما تم رفعها على وسائل التواصل الاجتماعي، لأرشفته.

Lessig: Então, ele começa a falar-nos sobre três vídeos. (Música)
لاري ليسيغ : إذن ما يفعله هو أنه يبدأ ليخبرنا عن هذه المقاطع الثلاثة.

Analisei os vídeos que nos mandaram.
لقد بحثت في المقاطع التي أرسلوها وعلي القول

Se estes vídeos provassem que o pentágono tivesse sido atingido por um 757 toda gente saberia que o Governo os teria revelado.
اذا كانت فعلا هذه المقاطع تثبت ان البنتاجون اصيب بطائرة 757 اي معظمنا سيفترض . من الحكومة ان تظهرها

Recolhemos vídeos de câmaras de vigilância de todo o mundo.
نجمع المقاطع المصوّرة للدوائر المغلقة من أرجاء العالم

Gostava de vos ajudar a apanhar o tipo que coloca esses vídeos.
اسمع، أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتكم في إيجاد المجرم الذي رفع هذه المقاطع

"A tareia de Pittsburgh" tornou-se num dos vídeos mais visionados do Youtube.
أصبح مقطع الهزيمة في بيتسبرغ أكثر المقاطع مشاهدة على موقع يوتيوب في هذا العام

Ele esperava que os vídeos se espalhassem rapidamente e lhe trouxessem alguma exposição, e eu só quis apoiá-lo.
وكان يأمل أن تشيع هذه المقاطع وتجذب إليه الأنظار وأردتُ أن أسانده

Aqui os crânios dos animais são decorados, e rochas estão esculpidas com mantras sagrados, e há grupos de sílabas que são considerados detentores de poderes espirituais.
جماجم حيوانية مزينة وصخور منحوته بالكلمات السحرية المقدسة مجموعات من المقاطع التي يمكن ان تكون قوة روحية

Se fores um gajo mulato cujo nome tem um monte de sílabas, é assustador.
إن كنتَ شخص اسمر لإسمه الكثير من المقاطع مــرعب

O 10º verso? Randy, quantos versos são no total?
(راندي) كم عدد المقاطع التي هناك في المجموع؟

O Pai quer os clips online no fim da próxima semana.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Temos uma brecha numa das secções não ocupadas.
لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة

Vi algumas cenas e perguntei ao Dexter quem eram os 'duplos'.
شاهدت بعض المقاطع و سألت من هم رجال المخاطرات.

As palavras que vemos e ouvimos na publicidade diária foram engendradas para nos seduzir e afetar o nosso comportamento, tal como os chavões e os temas de discussão das campanhas políticas que raramente apresentam uma perspetiva mais variada sobre os problemas.
فمثلًا الكلمات التى تسمعها وتشاهدها يوميًا فى الإعلانات قد صُممت خصيصًا لتنال إعجابك وتؤثر على سلوكك، وكذلك المقاطع الصوتية ونقاط الحديث المستخدمة فى الحملات السياسية والتى نادرًا ما تناقش القضايا من منظور دقيق،

Tirar tretas doentias da Net e depois publicá-las em sites de vídeo.
يقوم بسحب المقاطع القذرة من الإنترنت وينشرها في مواقع الفيديو المثير

Todas as vezes que alguém fosse vê-la, encontraria partes novas... juntamente com algumas das antigas.
في كل مرة يذهب المرء لرؤيته فأنه كان يستمع إلى مقاطع جديدة بالأضافه إلى بعض المقاطع المألوفه

Não é possível ele já ter recuperado as gravações de vigilância.
لا يمكن أن يكون قد أعاد بعد بناء المقاطع من تلك الأقراص

Achei que ias gostar de ver as imagens de videovigilância daquela noite.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

E aqui o estúdio de gravação de músicas para os jogos.
وهذا أستوديو تسجيل المقاطع الموسيقية للألعاب

Depois de termos uma nova geração de frases podemos fazer uma seleção usando uma operação chamada "função de aptidão".
الآن بما أنه لدينا جيل جديد من المقاطع الموسيقية، يمكننا تطبيق تحديدٍ باستخدام عملية تدعى دالة الملاءمة.