"المقالة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• artigo que
• o artigo
• ensaio que
• aquele artigo

Aqui está o artigo que a senhora estava à procura.
ها هي المقالة التي كانت تبحث عنها تلك السيدة.

Sim, já ouvi isso antes, por isso queria falar sobre o artigo que escrevi para o jornal.
لقد سمعتُ هذا قبلاً و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Recebi as provas do artigo que a Andrea Ford escreveu sobre as filmagens.
لدي نسخة من المقالة التي كتبتها أندريا فورد عن الفلم

O ensaio que o Bolas escreveu sobre... Esquece o Bolas, Paul.
..(تلك المقالة التي كتبها (بولاس - (دعك من (بولاس -

Desde que li aquele artigo no jornal, tenho tido recordações de 1961.
كلما أقراء المقالة التي في الصحيفة تنتابني ذكريات منذ 1961

Tem o artigo que a Trudy e a Janice escreveram?
هل عندك المقالة التي كتبتها ترودي وجانيس ؟

Estava no meu artigo, o artigo que me ajudaste a escrever.
, السؤال بخصوص القطب , هذا كان من مقالتي المقالة التي ساعدتيني في كتابتها

Leste o artigo, que eu te enviei acerca dos empregos MMR ?
هل سبق لك أن قرأت المقالة التي أرسلتها لك بشأن وظائف لقاح الحصبة؟

Estou a falar sobre o artigo que escreveste há 20 anos, o que limpou a fábrica de aço.
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ

Estive fora do radar durante 20 anos. Então vejo este artigo que escreveu no jornal.
كنت مختبئاً لعشرون عام ، وبعدها رأيت المقالة التي كتبتها في الصحيفة

Encontrei um artigo que escrevi há anos.
لقد مررت بهذه المقالة التي كتبتها منذ عقد

Leste o artigo que te enviei?
قرأتَ المقالة التي أرسلتها لك، أليس كذلك؟

Encontrou o mesmo artigo que nós.
لقد وجد نفس المقالة التي وجدناها

O artigo que estou a escrever, não é apenas a respeito da tua recuperação.
المقالة التي أكتبها ليست فقط حول تحسنك

- Li o artigo que escreveste.
لقد قرأتُ المقالة التي كتبتيها

Lembro-me do artigo que tu escreveste na escola sobre rotinas de comportamentos sinápticos.
أذكر المقالة التي كتبتها في أيام المدرسة... والتي تحدّثت عن نشاط السّلوك الرّتيب

Está bem. Leste o artigo no jornal, sobre o gelo nos pólos?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

o artigo no qual me empenhara com todo o coração sangrava.
ها قد كانت المقالة التي وضعت بها روحي و قلبي و كانت تنزف

E isso é... o grande ensaio que escreveu?
بنيت من النحاس والأسلاك، والفلاذ؟ ...وهذه هي المقالة التي نشرتها؟

Fizeste bem com aquele artigo sobre o Rufus, e leitores maduros ajudam a aumentar a tua estatística.
انا اعلم انك اديت جيداً بتلك المقالة التي عن روفس و القراء الناضجون سيساعدون في توسيع عرضك