"المقامرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogo
• jogar
• apostas
• apostar
• jogos
• jogador
• aposta
• apostador

Este é o momento no jogo, quando vai decidir.
هذا هو الوقت فى جلسة المقامرة حينما تُفلسين

Vou adorar contar-lhes dos 10 mil dólares que roubou da escola para patrocinar o seu vício pelo jogo.
أرغب في إخبارهم عن 10 آلاف دولار التي سرقتها أنت من المدرسة لدعم إدمانك على المقامرة

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Pertence aos nossos depositantes, e não podemos jogar com ele.
إنها أموال المودعين و لا يمكننا المقامرة بها

Estás prestes a perder As apostas são para tolos
هل تعلم أنني ولدتُ لأخسر وأن المقامرة للحمقى

apostar é errado, rapazes e raparigas. Paguem, vamos, paguem.
المقامرة خطأ ايها الفتيان والفتيات ادفع هيا ادفع

Mas travou o jogo e, antes de si, estava garantido.
ولكنك أوقفتَ المقامرة وقبل أن تأتين كان أمرًا مثبتًا

Em 15 anos, don Calógero, avalizando as dívidas de jogo de meu pai, se adonou das melhores partes de nossa propriedade.
خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

Uma mãe de 4 filhos, incapaz de pagar uma dívida de jogo, foi morta esta noite.
أم لأربعة أبناء غير قادرة على دفع ديون المقامرة تموت الليلة

E ela recusou libertá-la das suas dívidas de jogo...
و قد رفضت أن تخلصكِ من ديون المقامرة

É proibido cavalgar nas lojas, saloons, salões de baile ou casas de jogo.
..لا يُسمح بحملها داخل المحلات قاعات الرقص أو بيوت المقامرة

O jogo; tudo gira à volta das apostas nas corridas.
المقامرة. كل شئ هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة

O que fariam aqui com dinheiro, a não ser jogar e perdê-lo?
ماذا كنت ستفعل بالمال هنا بأية حال , عدا المقامرة به وخسارته ؟

É incrível como ele me acha nova demais para jogar.
لا أستطيع التصديق أنه يعتقد . أني صغيرة جدآ على المقامرة

Estás furiosa por todos adorarem jogar menos tu.
أنتي غاضبة لأن جميع من في المدينة يحب المقامرة عدا أنتي

Porquê jogar com o dinheiro enquanto se pode jogar com a vida dos outros?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

No passado foi corrector de apostas do Sam Braun.
كان يدير المقامرة لسام براون في تلك الأيام

Também é ilegal pôr esquilos dentro das calças em apostas.
وأيضاً من الغير القانوني وضع سناجب في بنطالك بغية المقامرة

Não devem apostar. Esta noite vai ser uma lição.
لم يكن عليهم المقامرة, ستكون هذه الليلة درساً

É mais excitante do que apostar a dos outros.
الأمر أكثر إثارة بكثير من المقامرة مع الآخرين

Então sabes sobre a minha experiência com jogos de azar.
لذا فأنت تعلم كل ما يتعلّق بخبرتي في المقامرة.

Um amigo de Earp, John "Doc" Holliday, cavalheiro sulista armado em pistoleiro e jogador, vai para o Oeste na mira dum clima seco, que lhe alivie a tuberculose.
لقد إنصرف السيد الجنوبي عن مهارة السلاح و المقامرة ليسافر للغرب أيضا. علي أمل أن المناخ الجاف سيخفف من مرضه بالسُـل

Porque tenho estatísticas de jogador de pôquer, e vários sites de aposta on line.
سألتك لأنني عثرت علي بيانات إحصائية عن لعبة بوكر و هناك العديد من مواقع الأنترنت المفتوحة التي تخص المقامرة عبر الأنترنت

Se fores o filho de um apostador degenerado, eles deixam-te entrar.
و إذا قمت بشيء من المقامرة فهم لن يسمحوا لك بالمشاركة