"المقامرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogadores
• apostadores

jogadores encontrem os vossos lugares e vamos jogar poquer!
أيها المقامرون أختار منضدتك ودعونا نلعب بعض البوكر

E dizem que os jogadores profissionais são todos uns génios.
مع أنهم يقولون أن المقامرون المحترفون فقط هم المهذبون

jogadores compulsivos são especialistas no auto-engano.
المقامرون القهريون هم خبراء في الخداع الذاتي.

Nós temos cinco aviões. Transportamos apostadores e bêbados.
اننا نمتلك خمس طائرات فقط نحن ننقل المقامرون و السكيرة

A maioria dos apostadores, ao apostar, querem ganhar.
معظم المقامرون عندما يذهبون للمقامرة يذهبون من أجل الربح

Os quatro apostadores compraram-no. Estou a dar-lhe descanso, para depois correr.
. المقامرون الأربعة إشتروه .أنا أُعطيه بعض الوقت حتى يجري مرّة أُخرى

Os jogadores são gente muito dura. Não podes mostrar um pouco de sensibilidade.
إن المقامرون قساه، وطماعون، لمَ لا يتصرفوا كالبشر؟

Os jogadores fazem as pazes para prepararem uma batalha ainda maior.
المقامرون يتصالحون إستعداداً لمعركةٍ أكبر

Vamos, jogadores, tragam o vosso dinheiro.
حسنا أيها المقامرون تعالوا هنا وأحضروا أموالكم

Tem de estar envolvido mais de 100 mil libras e não há falta de jogadores.
كمية المال يجب أن تكون مئة الف فيما فوق ولا يوجد نقص فى المقامرون

Não está cá ninguém a não ser jogadores, e quero dizer mesmo ninguém.
لن يدخل أحد هنا بخلاف المقامرون الليلة , لا أحد

Uns momentos depois, todos os jogadores tinham parado para vê-lo.
بعد قليل لم تكن المباراة سيئة لأن كل المقامرون الكبار جاءوا يشاهدونه

É costume os jogadores chineses usarem vermelho para dar sorte.
يرتدي المقامرون الصينيون الاحمر لجلب الحظ الجيد

Enquanto estiveste fora, os jogadores enviaram donuts dourados, uma bola de bowling de chocolate e uma sanduíche fresca de porco.
،حينما كنت غائبا، أرسل المقامرون كعكا مرصّع بالذهب كرة بولينغ بالشوكولا، وشطيرة لحم خنزير طازجة

Ali dentro, os grandes apostadores estiveram a apostar na tua vida o dia todo.
هناك المقامرون كانوا يراهنون على حياتك طيلة اليوم

- Ela foi a um clube de luta, e bateu nos apostadores.
لقد ذهبت لنادي للتحطيم وتضاربت مع المقامرون بدلا من الآلات

Vê, os apostadores, precisam de alguém para apostar.
أترى، المقامرون يريدون شخصً ما ليراهنوا عليه

Os apostadores não são diferentes, excepto que, quando eles estouram, eles destroem nações, reescrevem mapas.
المقامرون ليسوا مختلفين إلّا عندما يفعلون أي شيء يدمروا الدول ويعيدوا تقسيم البلاد

A não ser que os apostadores gostem de nós, e, Alex, na nossa área de trabalho, isso é melhor do que um seguro de vida.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Só loucos ou apostadores passam por trás de uma égua desconhecida!
وحدهم الحمقى أَو المقامرون الذين يَمْشون وراءفرسغريب،أيها الشيخ!

Só apostadores graúdos. Continue a andar professor.
المقامرون فقط واصل السير يا أستاذي