"المقانق" - Translation from Arabic to Portuguese

• cachorros
• cachorro-quente
• cachorros-quentes
• cachorro

Lembras-te por que razão estávamos a comer cachorros no East Side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

Substituam o vendedor de cachorros quentes!
‫استبدل بائع المقانق المقلية. ‫دعنا نذهب.

-Mas comi um cachorro-quente!
ولكني تناولت مقانق مقلية. لم أطلب منك تناول المقانق المقلية.

Já pensaram no que leva um cachorro-quente?
أبداً إعجوبة ماذا في تلك المقانق المقليةِ؟

E lembra-me de pedir o recibo daqueles cachorros-quentes talhados.
أنا أعرف , وذكرني أن أحصل على الوصفة لتلك القطع المقانق المقلية

Em vez de cachorros-quentes, frangos-quentes.
بدلاً من المقانق المقلية، دجاج مقلي.

Lembrou-me daquela cena em que tentámos aquele homem vestido de cachorro quente.
هذا يذكرنى بالوقتِ عندما حاولَ ذلك الشّخصِ أن يأكل في بدلةِ المقانق المقليةِ.

Eu estou a ler a terra, as árvores, a bancada de cachorros.
وأنا أتفقد الوسخَ. والأشجار. وجناح المقانق المقليةَ.

Se não tivesse apanhado aquela moeda, não teríamos ido comer cachorros do outro lado da cidade.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة

Devo dizer-vos, meus amigos, que esta é uma daquelas noites... 22 graus, 45.000 fãs, o cheiro a pipocas e cachorros quentes, todos esses clichés, mas digo-vos uma coisa, não trocava isto por nada.
يجب أن أخبركم أصدقائي أنها ليلة مميزه الحرارة 72 درجة 45000 مشاهد رائحة المقانق و الفشار

25 graus, estádio cheio com 56 adeptos, o cheiro de pipocas, os cachorros quentes, os pais a berrarem e as crianças a chorarem.
الحرارة 78 ، السعة الكامله بستة و خمسون متفرج رائحة الفشار و المقانق ،الأباء المزعجون الأطفال الباكون

Adoro o cheiro dum cachorro-quente à noite.
أَحبُّ رائحةَ المقانق المقليةِ في المساء.

Agora, vais dar-me outro cachorro-quente.
تَشتريني آخر المقانق المقلية الآن.

Se cachorro-quente fosse uma cadela ... Eu teria me casado agora.
إذا كانت المقانق المقليةِ مشكلة ... أنايُمكنُأنْ أُتزوّجَالآن

Eu um cachorro-quente.
يمكن أن أطلب المقانق

Então, ofereço os cachorros-quentes.
في هذه الحالة، المقانق على حسابي

Eli, aponta para os cachorros-quentes e aproxima a imagem.
إيلي، انظر إلى المقانق المقليةِ وقرّب

cachorros-quentes.
المقانق المقلية.

O Klemah enviou-me uma fotografia do tipo com quem te vais encontrar. Vai estar sentado numa mesa mesmo em frente à banca dos cachorros-quentes.
(كليما) أرسل لي صورة الشخص الذي ستقابله سيكون جالس بطاولة أمام محل المقانق

Venham pegar. cachorro quente e hamburger.
هيا وإحصلوا على المقانق المقلية والهامبرغر

Não jantei. - Podes comer um cachorro no cinema.
يمكنك شراء المقانق داخل السينما

Íamos esperar mais de uma hora, por isso decidimos caminhar no paredão e comer um cachorro quente.
حسناً، لقدانتظرناحوالىساعه لذا... قررنا ان نتمشى قليلاً و نتناول بعض المقانق المقليه