"المقتنيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• coleccionáveis
• colecções
• pertences
• fichas

Coisas de prateleiras e gavetas, as bugigangas, os coleccionáveis.
الأغراض على الأرفف وفي الأدارج، الأغراض الزهيدة، المقتنيات.

O problema é a internet. Itens coleccionáveis viajam entre fronteiras internacionais.
المشكلة هي الإنترنت المقتنيات تدفق للخلف وتتصاعد حول الحدود الدولية

Parece que é a semana temática dos homens de meia-idade que se agarram às glórias da puberdade com coleccionáveis.
يبدو بأن أسبوعي له مشهد خلفي لرجال منتصف العمل يتمسكون بأمجاد الشباب بشراء المقتنيات النادرة

Ouvi dizer que tens uma das mais belas colecções privadas do mundo.
سمعتُ أنّك تملك واحدة من أروع المقتنيات في العالم

Cresceram obsecados pelo dinheiro e a acumular pertences inúteis.
وهكذا، أصبحن مهووسات بالمال وجمع المقتنيات عديمة الجدوى.

Um tipo de fichas alimenta apenas o parceiro que escolhe, o outro tipo alimenta ambos.
أحدى المقتنيات يُطعم بعا فقط الشريك الذي يختاره، والآخر يطعمهما كليهما.

É uma pequena convenção onde vendem coleccionáveis e aparecem tristes subcelebridades.
وهي اتفاقية قليلا دينكي حيث يبيعون المقتنيات والحصول حزينة مد قائمة المشاهير لتظهر.

Não tem nenhum símbolo de direitos de autor, por isso, levei-o a um amigo meu que lida com digamos, com a barriga puída do mundo dos coleccionáveis.
...لذا أخذته إلى صديق لي يتعامل مع لنقل أنه يتعامل بالتجارة سيئة السمعة في عالم المقتنيات

- Eu negócio coleccionáveis.
- أنا أتعامل في المقتنيات.

Assistir àqueles pertences era muito importante, era vital para a reportagem.
العثور على المقتنيات كان مهماً للغاية... كان أمراً حيوياً للقصة.

- Agora... o que lhe posso dar são alguns minutos para trazer os seus pertences.
الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاءكم إياه هو بعض الدقائق لجلب المقتنيات الشخصية

E aqui temos as fichas de duas cores.
وهنا ترون المقتنيات ذات اللونين.