"المقذافية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Balística

O Sweet é bom homem. A primeira coisa é ver os relatórios da Balística.
يبدو سويت رجلاً طيباً,سأدقق في تقرير المقذافية صباح الغد

Vai ficar surpreendido com o que descobri na Balística.
اظن أنك ستجد ما سأريك إياة في قسم المقذافية مثيراً للإهتمام

Queria um favor teu. Arranjas-me a Balística do caso Wilburn?
هوراس,أود منك أن تؤدي لي معروفاً هل يمكنك أن تُحضر لي تقرير المقذافية الخاص بجريمة قتل ويلبورن؟

Submetam-na à Balística. Aposto que foi essa arma que foi usada em todas as mortes. Então é o fim?
تحقق منه في مختبر المقذافية هل انتهى الأمر,إذن؟

A malta da Balística enviou-me uma bala do casino.
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي رصاصة من الكازينو

Estás perto da copiadora da Balística?
هل أنتي تقفين الى جانب ألة النسخ خارج قسم المقذافية

Eu cuido das almofadas... e a Balística dos alfinetes.
أنا اتعامل مع مسند القادِح المقذافية تتعامل مع القادِح

Há muito tempo que não via isto. Brown, acabei de falar com o Bobby Dawson, da Balística.
مر وقت طويل منذ رأيت مثل هذه انت ,يا براون لقد تكلمت للتو مع بوبي داوسون في المقذافية

Ele manteve a versão dele, até a Balística ter identificado as balas da arma dele.
التزم بقصته حتى أثبت مختبر المقذافية أنّ الرصاصات متطابقه مع سلاحه

A Balística não consegue corresponder as balas a uma arma.
خبراء المقذافية لايستطيعون ربط الرصاصتين بسلاح

As nossas unidades de Balística estão a compará-las neste momento com a de 9mm que encontrámos no seu apartamento.
تقارنها وحدة المقذافية مع سلاح من عيار 9 ملم وجدناه بشقتك.

Enviei-a para a Balística e há 20 minutos, consegui uma pista.
ارسلته الى المقذافية وقبل عشرين دقيقة حصلنا على تطابق

pedi à Balística para as procurar no IBIS, mas, infelizmente, não encontramos nenhuma correspondência.
جعلت فريق المقذافية يبحث عنها في النظام لكن لسوء الحظ ، لم يجدوا أي تطابق.

Parece que ele morreu vítima de um tiro na cabeça. A Balística confirmou que corresponde ao mesmo calibre que foi utilizado para assassinar os Van Horns.
يظهر أنه توفّي بسبب رصاصة للرأس تقرير المقذافية أكّد أنه يطابق المعيار

A Balística identificou uma Ruger 0.9 mm, recentemente utilizada numa série de assaltos à mão armada.
المقذافية عادوا الى ان السلاح المستخدم روجر تسعة ملي في سلسلة سطو مسلح لا اعتقالات بعد

A Balística comprovou... e encontrámos uma impressão digital numa das balas.
،لقد قامت المقذافية ببحثها وقد وجدنا بصمات بإحدى الراصاصات بداخل المسدس

O laboratório de Balística diz que a bala era uma bg-49 que atravessa a armadura.
تقول المقذافية أنها رصاصة مخترقة للدروع من نوع "بي جي 49."

Então, a Balística conseguiu uma pista da bala que retiramos do Ingram.
إذن لقد عثر مختبر المقذافية على تطابق مع الرصاصة التي أخرجناها من جثة "انغرام".

A Balística prova que a mesma arma matou-os a ambos: a arma na tua mão.
-أظهرت تحاليل المقذافية ... أن المسدس ذاته... قتل الرجلين وكان بيدك

-Estamos à espera da Balística.
(ننتظر تقرير (المقذافية