"المقرمشات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pretzels
• fritas
• torradas
• aperitivos
• Cap'
• bolachas

Não sei porque não põem apenas pretzels nas mesas.
لمَ لا يضعون المقرمشات وحدها على المائدة؟

Já tirou o sal todo a esses pretzels?
هل أزلتِ كل الأملاح من المقرمشات بعد؟

Descola umas fritas e pendura do lado da porta do meu carro?
جهزى لى بعض المقرمشات و ضعيها على جانب باب سيارتى ؟

Não, uma amiga minha está a inaugurar uma loja e acabaram as torradas.
لا، أحد صديقاتي إفتتحت محلا و نفذت عندما المقرمشات

Estive sozinho durante duas semanas. Vivia de aperitivos e refrigerantes
أعني، لقد كنت وحدي لأسبوعين وأعيش على المقرمشات والمشروبات الغازية

Temos Dippin'Dots, Snack Pack Puddin', tudo sem o "g" final, mais o meu favorito, Cap'n Crunch, sem o "t" de captain.
لدينا هنا وجبة سريعة و علب وجبات خفيفة و المفضل لدى ، أكياس المقرمشات

Não, bebemos um Ginger Ale e comemos umas bolachas.
كلا , سأجلب لك الزنجبيل , وبعض المقرمشات

Caramba! Estes pretzels fazem-me sede.
رباه، هذه المقرمشات تثير عطشي.

- Aqui tens os pretzels.
لامرأة ؟ خذ بعض المقرمشات نعم , يستطيع

"Estes pretzels dão-me sede"?
"هذه المقرمشات تشعرني بالعطش"؟

Estes pretzels fazem-me sede.
هذه المقرمشات تثير عطشي.

Deixem-me só algumas munições, alguma água e batatas fritas, se tiverem.
فقط اترك لى بعض الذخيرة, بعض الماء, بعض المقرمشات ان كان لديك.

O dono da loja apanhou-me a tentar sacar algumas batatas fritas. Ligou ao meu assistente social.
ضبطني صاحب المتجر أحاول رفع المقرمشات وما شابه، فاتّصل بالمشرف الاجتماعيّ لي

Têm restos no frigorífico e há batatas fritas no armário.
و هل يوجد اي شيء متبقى فى الثلاجة المقرمشات فى القاع الأيسر للخزانة

Imagina as pessoas a controlar sempre o teu humor, oferecendo-te torradas como se fosses uma inválida.
حاول تجربة وجود ناس يقيسون مزاجك كل لحظة يعرضون عليك المقرمشات كأنك معاق

Bom, as torradas estão mesmo a acabar.
على أية حال، نحن نفتقد لبعض المقرمشات

Pelo menos terias torradas.
على الأقل عرضوا عليك بعض المقرمشات

- Que tal na mesa dos aperitivos?
مارأيك في طاوله المقرمشات

A mesa de aperitivos é por ali.
طاوله المقرمشات من هنا.

Adorava devorar Cap'n Crunch... enquanto via os desenhos animados de Sábado, em miúda.
لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة

Pões bolachas nas sanduíches para ficarem estaladiças.
تضعين المقرمشات في شطائركِ كي تكون مقرمشة

Além disso, têm umas bolachas de água e sal que deviam ser normais mas são de água e sal.
بالإضافة لديهم تلك المقرمشات اللعينة الصغيرة التي من المفترض ان تكون بسكويت لكن من المفترض أن تكون مقرمشات