"المقر الرئيسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sede
• Quartel-General
• quartel geral
• quartel-geral
• centro
• Central
• quartel general

Vamos instalar uma sede para voluntários em Drury Lodge.
نحن ننشيء في المقر الرئيسي في لودج دروري

Isto é a sede nacional da UCT, o centro nervoso.
هذا هو المقر الرئيسي لوحدة مكافحة الإرهاب مركز الأعصاب

Para o caso de eu não ter aprendido a lição, a seguir transferiram-me para a sede. Foi aí que me orientei para uma mudança do sistema.
الآن، في حال لم أتعلم الدرس جيدًا قاموا بتعييني في المقر الرئيسي وهناك سعيت بشكل حثيث ضد تغيير النظام.

centro de Comando chama Quartel-General. centro de Comando chama Quartel-General.
موظفي المقر الرئيسي يرسلون تقريراً إلى مركز القيادة

Selzman estava aqui porque o quartel geral mandou-o vir, sim?
كان سيلزمان هنا بسبب أن المقر الرئيسي أمره بذلك, أليس كذلك؟

Andei a fazer umas perguntas no quartel-geral.
لقد سألت في أرجاء المقر الرئيسي.

Este é o nosso edifício que é a sede de uma seguradora.
وهذا مبنانا، وهو المقر الرئيسي لشركة تأمين.

Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa.
فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي.

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

A aposta da Apple para continuar no topo. Bem-vindos à nova sede da Apple Computer.
اود ان ارحب بكم جميعا في المقر الرئيسي لشركة ابل كمبيوتر

Está contente? Estarei quando o tiver em segurança na nossa sede.
‫حسنا، أنا سأكون عندما أرجعها ‫الى المقر الرئيسي بسلامة.

Vou levar-te para a sede do CDC.
أنا سآخذك الى المقر الرئيسي لمركز مكافحة الأمراض

Esta é a sede da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica, lar do serviço nacional meteorológico do governo dos USA.
هذا هو المقر الرئيسي للإدارة الوطنية للملاحة والغلاف الجوي مقر الحكومة الأمريكية لخدمات الأرصاد الجوية الوطنية

O camião-bomba matou, pelo menos 17 pessoas, e feriu mais de 100 pessoas na sede da ONU em Bagdade.
قتل 17شخصا على الأقل وجرح أكثر من 100 آخرون في انفجار سيارة مفخخةفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة في بغداد

Goering, que é um homem de luxo, muitas vezes fica no Hotel Ritz, em Paris, e transforma o Palácio de Luxemburgo, na sede da Luftwaffe.
كورينك ، الذي أحبَّ حياة مرفّهة، حول الفندقُ ريتز في باريس الى المقر الرئيسي للقوة الجوية

Na cave da sede da polícia local no 1º Distrito.
إنها تحت المقر الرئيسي لشرطة "هاواي" في المنطقة 1

E 8 deles estão vivos porque não estavam no Quartel-General.
ثمانية منهم كانوا بعيدين عن المقر الرئيسي آنذاك.

- Capitão, informe o quartel geral.
- يجب أن نخبر المقر الرئيسي ياكابتن

Christopher, isto chegou para ti do quartel-geral.
(كريستوفر), هذه الهدية المقدمة لك وصلت للتو من المقر الرئيسي.

Uma carta anónima foi enviada para a Central com o teu nome.
وصلت رسالة من مجهول إلى المقر الرئيسي باسمك.

Tudo passa pelo quartel general, daqui para a frente.
كل شيء يمر عبر المقر الرئيسي من الآن فصاعداً