"المقصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabana
• cabine
• compartimento
• camarote
• Ponte
• câmara
• cockpit

Diz-lhe que estamos a ter grandes problemas com a cabana.
أخبرهُ أننا واقعين في مشكلة كبيرة في تلك المقصورة

Vais vigiar por mim a cabana e eu vou procurar um médico.
ستذهبين للبحث عني في المقصورة و أنا سأذهب للبحث عن طبيب

Na cabine só estavam os passageiros e o kit de navegação?
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

Não se preocupe. Pensei que teria esta cabine só para mim.
لا تقلقي.اسمعنيلقد قمت باستئجار هذه المقصورة لي وحدي

compartimento oito ao serviço da União Soviética, Camarada Capitão.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

Espere. Hitler estará no camarote real esta noite.
لابد و أن هتلر سيجلس في المقصورة الملكية هذه الليلة

Tu, eu e o Jimmy na cabana do meu pai. Todos futuros polícias.
انت ،انا ، وجيمي في المقصورة ووالدي سنكون جميعاً رجال شرطة.

Porque não ficas na cabana a jogar às cartas com a rapariga?
لماذا بقيت فى المقصورة تلعب الورق مع الفتاة ؟

Esta é a cabana que nós as duas arrendámos no Verão antes de ires para o 7º ano.
هذه المقصورة التي استاجرناها انت وأنا في الصيف السابق لدخولك الاعدادية أوه ، نعم ..

Estiveram na cabana esta manhã e devo garantir que tu, seu idiota, estás da mesma maneira.
كانوا في المقصورة هذا الصباح. وأريد أن أتأكد أنك ستكون معهم.

Podíamos ir à cabana do tipo do outro lado do lago procurar ajuda.
يمكننا أن نذهب إلى المقصورة التي هي عبر البحيرة في محاولة العثور على بعض المساعدة.

Passavam o dia numa cabana nos bosques.
وكانوا ترتفع في تلك المقصورة كل يوم في الغابات

Vão para as saídas de emergência do lado direito, aqui, evacuam a cabine.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Dois mais a patrulhar a cabine trazeira.
اثنين يتحركون باستمرار في المقصورة الخلفية

Ninguêm a quem liguei levava uma cassete á cabine.
لا أحد من الذين هاتفتهم جلب الشريط إلى المقصورة

Foi ele que impediu o piloto de abandonar a cabine principal.
لقد أوقف طيار الهبوط من إلقاء المقصورة الرئيسية،

Se isto não resultar, isola este compartimento do resto da nave.
اذ لم يفلح الامر, اعزل هذه المقصورة عن بقية السفينة.

Espere, a Sr.ª Froy tropeçou neste compartimento.
انتظر لحظة, كان هناك شخص آخر . بينما كنا نمر امام هذه المقصورة, تعثّرت الانسة فروى فيها,

Está um homem horrível no compartimento ao lado, a fumar um péssimo charuto.
رجل مُريع في المقصورة المجاورة كان يُدخن سيجاراً رديئاً

Está registado como Paul Regret, camarote 39. Sem bagagem.
إنه مسجل كبول ريجريت المقصورة رقم 39 وليس لديه الأمتعة

Jack, sei que na eventualidade de um problema com os Goa'uid, acha que o seu lugar seria na Ponte.
جاك ، أنا أعلم أنه في حالة الإشتباك مع الجواؤلد انت ستشعر بأن مكانك سيكون في المقصورة

Dou-te 15 motivos no carregador e um na câmara.
سأعطيك 15 سبباَ في الرأس وواحد في المقصورة

Um amigo meu, piloto, costumava cantá-la no cockpit, o tempo todo.
صديق طيار لي اعتاد أن يغنيها في المقصورة طوال الوقت