"المقلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• perturbadoras
• preocupantes
• perturbadores sobre

Uma das coisas perturbadoras nas alterações climáticas é que quase todos os climatólogos...
واحدة من الأشياء المقلقة حقا حول تغير المناخ هو أن تقريبا جميع

Mas vi coisas perturbadoras no decurso deste julgamento.
لكني رأيت بعض الأمور المقلقة خلال هذه المحاكمة

Uma das coisas mais perturbadoras de a Alison estar onde está agora é eu ter tido experiências semelhantes.
واحد من أكثر الأمور المقلقة بشأن وجود آليسون في المكان الموجودة فيه حالياً هو أنه كان لدي تجربة شبيهة.

Esta foi uma das emergências internacionais de saúde pública mais preocupantes que já vimos,
سيداتي و سادتي، كانت هذه من أكثر الحالات المقلقة و الطارئة في الصحة العامة كنا قد شاهدناها أبدا.

Tenho ouvido rumores perturbadores sobre si.
كنت قد سمعت بعض الشائعات المقلقة جداً عنك

Uma espécie de totó entendido em cenas perturbadoras, estranhas ou maradas.
مهووس دراسة مختص في الأمور المقلقة والغريبة والمثيرة للقرف

Talvez isso, juntamente com imagens perturbadoras, o levassem a exceder-se.
لربّما ذلك، إقترن به الصور المقلقة... بأنّه كان يراقب، دفعته على الحافة.

Como se o pânico não bastasse, a Miranda recebeu notícias perturbadoras.
لإضافة إهانة للذعر هجوم... ... ميراندا قد حصلت للتو بعض الأخبار المقلقة.

Bem, nada bem. Acabei de saber de algumas notícias muito perturbadoras.
لست جيدا ، لدي بعض الأخبار المقلقة

Para o comandante de Treblinka, o Dr. lrmfried Eberl, as suas visitas trouxeram notícias perturbadoras.
"لقائد "تريبلنكا" الدّكتور "إيمفريد إيبرل جلبت زيارتهم الأخبار المقلقة

Foram imagens perturbadoras, não foram?
تلك كانت بعض الصور المقلقة ؟

Os sinais de mudança vêm muitas vezes na ligeira alteração da erva na brisa ou num odor que traz notícias perturbadoras para Ma di Tau.
إشارات التغيير غالباً ما تحدث عندما يطرأ تغييرٌ طفيف على العشب الذي يحرِّكه النسيم, أو عندما تلتقط رائحة تثير الأخبار المقلقة لدى "مادي تاو"ْ

Meg, tenho noticias perturbadoras.
ميغ)، لقد تلقيت بعض الأخبار المقلقة)

Ouvi notícias preocupantes sobre o submarino Phantom.
أنا أسمع بعض الأخبار المقلقة حول الغواصة الشبح

O Professor Morrison desvendou alguns dados preocupantes.
وقد اكتشف البروفسور بعض البيانات المقلقة

Embora ocasionalmente tenha ouvido rumores perturbadores sobre ele.
لكن .. هناك بعض الشائعات المقلقة تسمعونها من وقت لآخر