"المقنّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mascarado
• da máscara
• encapuzado
• vigilante
• de máscara

Estamos a ir para o sítio onde o nosso mascarado entra no cofre.
حسنا، نحن سنصل إلى المكان حيث يدخل رجلنا المقنّع القبو

Não se chateiem, mas acho que precisamos de outro plano para encontrar este mascarado.
لا تعنّفني، لكنّي أظنّنا حقًّا بحاجة لخطّة جديدة كيّ نجد ذاك المقنّع المخيف.

Este é o tipo de merda onde precisamos do tipo da máscara.
إن هذا من المشكلات التي نحتاج فيها لذلك الفتى المقنّع.

Estou muito próximo de identificar o homem da máscara.
أكرر أنني كدت أحدد هوية الرجل المقنّع .

Então, o homem encapuzado esteve na Terra do Nunca?
عندما نعبر الجزر الخارجية. لذا، الرجل المقنّع هل كان في نفرلاند؟

Nunca pensei que eras do tipo vigilante mascarado.
لم أتوقّع أن تكون رجلًا من نوعيّة المقتصّ المقنّع. حقًّا؟

Aquele lunático de máscara e espada?
ذلك المخبول المقنّع ذو السيف؟

E se o mascarado descobriu que andas atrás dele e abandonou a cidade?
ماذا لو علم المقنّع أنّك تطارده فقرر مغادرة المدينة؟

Não. "O Ranger Solitário", "O Sombra","Vingador mascarado"
فيقول، لا.. "الحارس الوحيد" "الظل", "الثائر المقنّع"

O prefeiro abalou e então apareceu um tarado mascarado.
غادر العمدة ثمّ ظهر ذلك المسخ المقنّع.

Pois, o mascarado...
أجل، الرجل المقنّع.

Damien Darhk, o homem por trás do cerco desta noite a Star City, foi morto pelo vigilante mascarado conhecido como Arqueiro Verde.
"دامين دارك)، الرجل المسؤول) عن حصار الليلة لمدينة (ستار)" "قتله المقتصّ المقنّع المعروف بـ (السهم الأخضر)"

Não era só o operador de câmara e o homem da máscara.
وليس فقط المصوّر والرجل المقنّع .

O da máscara, quem é?
الرجل المقنّع .

O homem da máscara.
الرجل المقنّع .

- És o tipo da máscara!
أنت الرجل المقنّع!

O Grant claramente sabe quem está por trás da máscara.
جليًّا أن (غرانت) يعرف هويّة المقنّع.

O gajo da máscara.
الفتى المقنّع.

Acha que o homem encapuzado ainda lá está?
تعتقد المقنّع ما زال هناك؟

Pode conduzir-nos ao homem encapuzado.
هيقد تقودنا إلى الرجل المقنّع