"المكان الخاطىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar errado
• local errado
• sítio errado

Tens a cabeça no lugar errado. Tens de ter cuidado. Porque não falas com ele?
. عقلك فى المكان الخاطىء يجب أن تنتبه إلى نفسك

Diz que estava no lugar errado na altura errada.
يدعى ي بانه كان في المكان الخاطىء وفي الوقت الخاطىء

Temos procurado no lugar errado. Vamos, filho.
لقد كنا نبحث طزال الوقت في المكان الخاطىء

Se não és, estás no local errado.
إن لم تكوني كذلك فأنتِ في المكان الخاطىء

És família. Procuras no sítio errado.
أنت من العائلة إنك تبحث فى المكان الخاطىء

Não sei. Talvez tenha roubado algo ou estava no lugar errado.
لا أعرف ، ربما سرق شيئاً أو كان فى المكان الخاطىء

Porque se não fores, estás no lugar errado.
إن لم تكوني كذلك فأنتِ في المكان الخاطىء

Tenho pena mas está no lugar errado para isso.
أخشى أنك جئت إلى المكان الخاطىء

Mas talvez eu estava focalizando o lugar errado.
ربما كنت أركز على المكان الخاطىء.

Então é o lugar errado para mim.
إذاً ذلك المكان الخاطىء لي

É porque andaram a procurar no local errado.
هذا لأنكم كنتم تنظرون فى المكان الخاطىء

Calhou estar no sítio errado no momento errado, certo?
لقد حدث بأنها في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء، أليس كذلك؟

Talvez consigamos convencê-lo de que está a procurar no sítio errado.
ربما نستطيع اقناعه انه كان يبحث فى المكان الخاطىء