"المكان الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui que
• o lugar
• onde o
• lá que
• aí que
• lugar que
• sítio que
• lugar onde
• sítio onde
• o local onde
• O sítio
• de onde
• sitio que
• onde eu
• onde os

Nós somos o caminho. É para aqui que eles vêm.
بل نحن الطريق نحن المكان الذى يذهبون اليه دوماً

E é aqui que o assassino fica, a observar a família.
هذا هو المكان الذى وقف فيه القاتل فقط يراقب الأسرة

Agora, deixe-me mostrar como é o lugar de onde vim. Fogo!
والآن دعنى اريك كيف يبدو المكان الذى اتيت منه النار

O nosso mundo é onde o Deus dos Trovões vive.
العالم الخارجي إنه المكان الذى يعيش فيه آله الرعد

É lá que o feliz casal vai passar a lua-de-mel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

É sempre aí que gostam de ir namorar. Chegam a ir à beira, onde passa o caminho-de-ferro. No meio dos campos da Ghisolfa.
أنهم جميعاً يذهبون إلى هناك بالقرب من المكان الذى يمر به القطار

Certo, é perfeito. Espero que estejas certo. o lugar que achámos é perfeito.
المكان ممتاز المكان الذى رأيته رائع جداً

Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Mas, até agora não encontrei um lugar, onde gostasse de estar.
لكن حتى الآن لست قادراً على تحديد المكان الذى أريدة

Então, foi aqui que escondeste todas as coisas boas, não?
إذا، هذا هو المكان الذى حفظت فيه الأشياء الجيدة

Foi aqui que eles estiveram.
هذا هو . المكان الذى كانوا يقضون فية معظم وقتهم

-Foi aqui que ele nos disse para colocarmos.
ليس هناك هذا هو المكان الذى قالت لنا ان نضعة فية

Infelizmente, não podemos escolher o lugar onde nos irão atacar.
لسوء الحظ نحن لايمكننا اختيار المكان الذى سيهجموننا فيه

o lugar onde vamos é lá do outro lado.
المكان الذى نذهب اليه على الطرف الخر لهذا المكان

De um homem, quando jazia no beco, onde o acharam.
للرجل الذى وجده هناك فى المكان الذى عثر عليه

Só procurei aqui porque foi onde o encontraram duas vezes.
فقط انا بحثت هنا لأنه المكان الذى وُجدت فيه مرتين من قبل

Foi lá que estivemos, no Veräo passado. Foi lá que...
هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

Se começam o dia na cama com a Marilyn, é aí que querem passar o dia.
يمكننى ان افهم ,انه يصحو ويبدا اليوم فى السرير مع مارلين، وهذا هو المكان الذى يريد ان يقضى يومة فيه

Ainda que eu não saiba o nome do lugar que imagino eu não me considero um Sr. Wellington.
رغم إننى لا أعلم إسم المكان الذى أتخيله أنا يا سيدى..

A SLMA já nao está no lugar onde a deixámos.
عربه القياس لم تعد فى المكان الذى وضعناها فيه

É um sítio onde os gajos gostam de divertir-se,
إنه المكان الذى يحب أن يَحتفل فيه الشباب

se achar o local onde foi processado.
اذا وجدنا المكان الذى تم معالجه الفيلم فيه

O sítio onde estávamos escondidos era muito pequeno, por isso bastou dar um passo atrás para estarmos fora do abrigo.
المكان الذى كنا نختبئ فيه كان صغيراً للغاية لذلك خطونا خطوة واحدة فوجدنا أنفسنا خارج المخبأ

Então eu foi ao único sitio que me podia ajudar a dar cabo deles.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

É um lugar onde eu acampava com meu pai.
إنه المكان الذى إعتدت فيه التخييم مع والدى