"المكان حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• local até
• daqui até
• lugar para
• daqui enquanto
• lugar até
• daquele lugar

Disseram que viram sinais de arrombamento, então, aguardaram no local até chegarmos aqui.
لقد قالوا ان رأو علامات على الدخول الجبري لذا جلسوا في المكان حتى وصلنا هنا

Precisamos de proteger aquele local até sabermos mais.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

Preciso de vê-la, e não vou sair daqui até conseguir.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

Não podemos sair daqui até termos a certeza do destino do Sr. Mallory.
لا يمكننا ببساطة أن نغادر هذا المكان حتى نتأكد من مصير السيد مالوري

Usem isto até encontrarem o vosso próprio lugar para praticarem.
استخدموا هذا المكان حتى اعد لكم مكان تمارسون به

Não vamos sair daqui enquanto não decifrarmos este código.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

Selar este lugar até os espíritos do mal saírem.
بأن نُغلق هذا المكان حتى تذهب الأرواحُ الشيطانية.

Adorava cada pequeno detalhe daquele lugar, até as incríveis espadas pegajosas que pendurámos na parede.
احب كل تفاصيل ذاك المكان حتى السيوف الرائعه التي علقناها على الحائط

O protocolo padrão é bloquear este local até que saibamos com o que é que estamos a lidar.
البروتوكول المعياري أننا لن نقفل هذا المكان حتى نعرف مع ماذا نتعامل هنا

Preciso de lhe ter acesso mas não posso entrar por ali dentro, a Guarda Imperial tem ordens para defender o local até à morte.
أحتاج للوصول له, لكنني لا أستطيع الدخول إلى هناك فحسب الحرس " الإمبراطوري " مدربين للدفاع عن المكان حتى الموت أعثر على طريقة آخرى

Por isso, ninguém sai daqui até descobrirmos quem.
لذا لن يغادر أحدكم المكان حتى نعرف من هو

Por isso, não vou sair daqui até você provar que eu não apertei o gatilho.
بأوّل فرصة تسنح لهم لهذا السبب لن أقوم بمغادرة المكان حتى تثبت

Não sai daqui até me dizer onde apanhou isto.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

Não acredito que o velho pássaro te deixou fechar o lugar para me poder concentrar.
لا يمكننى ان أصدق أن الطائر القديم سمح لك باغلاق المكان حتى يمكننى التركيز

Às vezes, eu queria que queimassem este lugar para não termos que vir mais aqui.
أحياناً أتمنى فيما لو يقوم أحدهم بحرق هذا المكان حتى لا نأتي لهذا المكان بعد الآن

Mas tu... o teu velhote pagou, e agora tu vais pela velha Estrada 24 uma vez por semana àquele lugar para te lembrares, manter vivo na memória, que monte de merda tu pensas que és.
لكن انت ، نزع والدك السدادة ولهذا تقود سيارتك بالطريق الزراعي ال24 مرة كل أسبوع الى ذلك المكان حتى تبقي الحادثة جديدة في رأسك

Não saio daqui enquanto não encontrar alguma coisa.
.فلن أغادر أنا هذا المكان حتى أجد شيئا مفيداّ

Ninguém sai daqui, enquanto não encontrar os meus filhos.
لن يغادر أي أحد هذا المكان حتى نجد أطفالي

Não vou me mexer daqui enquanto aquela legião de vermes... não sair do prédio.
والآن لن أتزحزح من هذا المكان حتى تقوموا بإخراج ذلك السرب من الحشرات من المبنى

Mas é bom sair daquele lugar, mesmo que seja apenas por uma hora.
لكنه شعور جيد أن أخرج من ذاك المكان حتى ولو لساعة على الأقل