"المكان على" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar
• sítio

A seguir enfia-nos em quarto lugar na lista para sairmos desta merda.
ثمّ سيحصل علينا اذا نحن نزلنا من هذا المكان على اليابسة.

Eu manti este lugar com tradição, honra e disciplina.
وانا ادير هذا المكان على التقليد والشرف والانضباط

Este lugar está prestes a ser atacado e vou ajudar a travá-los.
هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم

Estás-me dizer que não sentes nenhumas saudades daquele sítio?
أتققول أنك لا تفتقد هذا المكان على الإطلاق

Este sítio está pronto. A maioria foi treinada. Sabes isso.
هذا المكان على أهبّة الاستعداد، أغلبنا تدرّبنا، وتعلم ذلك.

A história de um lugar está escrita no corpo e na paisagem.
نُقش تاريخ هذا المكان على الأجساد و على المناظر الطبيعية ،

Significa que eu tranco as celas e queimo este lugar inteiro contigo e todos os outros cá dentro.
يعني أنني سأغلق كل الغُرف وسأحرق المكان على بكرة أبيه بكِ وبكل شخص فيه

O que uma adolescente atrevida iria querer neste lugar?
لماذا نحن بحاجة الى بنت وقحة بهذا المكان على أية حال؟

Provavelmente encontraram este lugar e viram que podiam sobreviver aqui.
لقد عثروا على هذا المكان على الأرجح، و عرفوا أنهما يمكنهما العيش به

A não ser que queira este lugar na lista negra de pessoas como Beyoncé.
مالم تريد أن يكون هذا المكان على القائمة السوداء للمغنية بيونسي.

Tu vais encontrá-lo. Afinal, este lugar não pode ser assim tão grande, certo?
سوف تجده أقصد ما مدى ضخامة هذا المكان على أي حال ؟

Não sei se isso vai ajudar-nos em alguma coisa para conseguirmos sair inteiros daquele lugar.
نحن لا نعلم بعد كم أن هذه المعلومات قد تكون مفيدة في النجاح بالدخول لذاك المكان على قيد الحياة

Por irias deixá-lo definir esse lugar na mesa? Eu defini-o.
لماذا تجعله يحضر ذلك المكان على الطاولة؟

Ou podem fazer parceria com os médicos que transformaram este lugar e ver no que dá.
أو يمكنكم الإشتراك مع الأطباء الذين جعلوا هذا المكان على ماهو عليه وتشاهدوا ماسيصبح عليه.

Estás a dizer que realmente não te lembras deste lugar?
هل تعنين حقًّا أنّكِ لا تتذكّرين هذا المكان على الإطلاق؟

Quero endireitar este sítio.
و انا اريد ان اضع هذا المكان على الطريق الصحيح

Sabes? De qualquer maneira nunca gostei deste sítio.
كما تعلم , لم أحب أبداً هذا المكان على أي حال

Costumamos empregar tempo e recursos a seguir pistas que vão dar todas ao mesmo sítio.
معظم الاوقات نضيع الوقت و الموارد على دلائل تشير الى نفس المكان على اي حال

Como arranjaste as chaves para este sítio?
كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟

Este sítio ainda está mobilado para o último negócio, mas estou confiante que consigas ver o potencial.
ما زال المكان على حاله السابقة لكنني وثق أنك سترى الإمكانية

Este sítio vai transformar-se num mar de suor, música estridente e vómito.
هذا المكان على وشك أن يتحول لبحر من العَرَق و الموسيقى التي تصم الآذآن والقيئ لذا , استعدوا