"المكان قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar pode
• sítio pode

Estou a dizer... que aquele lugar pode ter morto o Gage, porque eu lhe mostrei o poder.
انا اقول... ذلك المكان قد يكون من دبر موت غايج لاننى قدمتك الى تلك القوة

Mas eu acho que este lugar pode ser uma mina de ouro.
لكنني اعتقد ان هذا المكان قد يكون منجماً للذهب

Claro, bem, este lugar pode estar sob escuta. De certeza.
بالطبع أعني هذا المكان قد يكون مراقباً

- Este lugar pode já não ser seguro para ti. - Porquê?
-هذا المكان قد لا يكون أمان لك الآن

Também age sem pensar. Este sítio pode ser perigoso.
أحياناً تتصرّف قبل التفكير وهذا المكان قد يكون خطيراً

Este lugar pode ser uma casa.
هذا المكان قد يكون دارنا

Este lugar pode mudá-la.
هذا المكان قد يغيرها.

Este lugar pode ser uma mina de ouro.
-هذا المكان قد يكون منجم ذهب لنا !

Sei que este sítio pode ser competitivo, e que, às vezes, és uma cabra insegura, mas não falarias mal de mim nas minhas costas, se não morresses de medo que eu possa tomar o teu lugar!
أعلم أنّنا في هذا المكان قد نتنافس و أنّكِ قد تكونين مثل العاهرة في مكان غير آمن في بعض الآحيان , لكنّكِ لم تكوني لتتكلّمي خلف ظهري لو لم تكوني خائفة حتى الموت

Pensas que este sítio pode estar ligado à morte do sargento Burber?
هل تعتقد أن هذا المكان قد يكون مرتبطا