"المكان لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar não
• sítio não
• local não
• sitio não
• não é nada

Este lugar não tem o chão muito grande, não é?
هذا المكان لا يوجد به أرضيات ثابتة أليس كذلك؟

Escuta, este lugar não te pertence. E, olha, não sou ladrão.
هذا المكان لا يخصك, وأنا لست لصا أنا اجمع فحسب

Manter este lugar não é como o meu último trabalho.
وأديرُ هذا المكان لا يجلب لي المال كتجارتي السابقة

Parece que este sítio não quer continuar a ser uma barbearia.
يبدو أن هذا المكان لا يود أن يبقى صالون حلاقة.

Suponho que o local não pertença ao chefe de um cartel.
أعتقد أن ذلك المكان لا ينتمي إلى رئيس عصابة.

Estás a pensar que este sitio não parece ser grande coisa.
انت تفكر في ان هذا المكان لا يبدو ذا نفوذ

Este lugar não funciona sem ti. Está uma confusão hoje.
هذا المكان لا يعمل بدونك لقد كان فوضى اليوم

Olha, Sebastião, sem a música, este lugar não é um lar.
اسمع سباستيان , من دون الموسيقى هذا المكان لا يبدو منزلا

Olha só esse lugar. Não serve nem pra invadir.
،أنظر إلى هذا المكان لا يستحق حتى الغزو

O nome do lugar não importa muito. Eu só sabia que eu não pertenço aqui.
اسم المكان لا يهم كثيرا علمت أني لا أنتمي وحسب

Neste lugar, não há lei, não há mãe, nem pai, está bem?
في هذا المكان لا يوجد قانون وأمك ليست معك ولا أبيك اتفقنا؟

E esse lugar não recebe muitos clientes como você.
كما أن هذا المكان لا يقصده زبائن عديدون مثلكِ

Tenho de revistar o lugar, não quero entrar e ver que não o poderemos usar.
اريد ان اخذ بعض اللقطات دعيني اخرج من هنا اريد ان ارى من يملك هذا المكان لا اريد ان نطرد لاننا لن نتمكن من استخدامه

Quando manadas de mutantes invadirem este lugar, não digas que não te avisei!
عندما تجد حفنة من المسوخ بدأوا في الإحتشاد في هذا المكان لا تقل إني لم أخبرك

Este lugar não dá segundas hipóteses, não interessa o que digam as brochuras.
هذا المكان لا يمنح فرصًا ثانية مهما كان ما يُقال عنه في الظاهر.

Não, rapaz, este lugar não é para ti nem para mim.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

Porque vais navegar para salvar o mundo e este sítio não pode ficar com má fama.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

Eu só... sempre senti atracção por este sítio não sei porquê, não consigo explicar.
أنا دائماً كنت أنجذب لهذا المكان لا أستطيع الشرح لماذا

Não há nada fora do sítio, não há marcas no chão feitas por arrastamento de móveis.
ــ حسناً , المكان لا يوحي بشيء .لا خدوش في الارضيه ناتجه من حركة الأثاث المشاجره كانت لتترك آثار

Isto não é nada parecido com o Marte que costumamos ver nos filmes.
هذا المكان لا يبدو كالمريخ الذي نراه بالأفلام