"المكان ليس آمناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é seguro

Não é seguro aqui para vocês. Lá fora também Não é seguro.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

Aproxima-se uma grande tempestade. Isto aqui Não é seguro.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Este sítio Não é seguro.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

Não é seguro aqui. Num lugar mais privado.
المكان ليس آمناً هنا نريد مكان أكثر خصوصية

Não é seguro andar na rua. Sozinha. Quero dizer, já vi dez vampiros, esta noite.
المكان ليس آمناً بالخارجأعنيلقدرأيتُالليلةعشرةمصاصيدماء.

Não é seguro aqui. Temos de encontrar essa barraca.
المكان ليس آمناً هنا علينا العثور علي ذلك الكوخ.

Isto aqui Não é seguro e temos de partir já.
المكان ليس آمناً هنا و علينا المغادرة الآن

Vou levar-te para a esquadra. Não é seguro ficares aqui, está bem?
سأخذك إلى المفوضية، المكان ليس آمناً لك هنا، إتفقنا؟

- Não é seguro aqui. - Julgas que é mais seguro - noutro sítio qualquer?
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

Mãe, Não é seguro.
أُمي المكان ليس آمناً, من الأفضل أن تغادري.

Para de vasculhar! Isto Não é seguro!
توقف عن العبث بالجوار .المكان ليس آمناً هنا

Têm de ir. Não é seguro para vocês.
عليك الرحيل، المكان ليس آمناً بوجودك هنا

Não ouças o que eles dizem. Não é seguro.
لا تصغي لأي شيء مما يقولونه المكان ليس آمناً

- Temos de ir, Não é seguro.
يجب أن نذهب , المكان ليس آمناً

Sim, não devia mesmo ter descido até aí, Ducky. Não é seguro.
لا يتوجب عليك أن تكون بالأسفل يا (داكي), المكان ليس آمناً

Tu não virás, Não é seguro aí fora
لن تأتين المكان ليس آمناً هناك

Tens que sair daí, Catherine, Não é seguro.
يجب عليك أن تخرجي من هنا يا "كاثرين", المكان ليس آمناً. إنهما هناك في الداخل!

- Não é seguro para ti.
المكان ليس آمناً لأي شخص هناك, حسناً؟

Não é seguro aqui. O bebé.
المكان ليس آمناً هنا، على الطفل.

- Não é seguro. - Claro que Não é seguro, John.
المكان ليس آمناً هناك - (بالطبع ليس آمناً (جون -