"المكب" - Translation from Arabic to Portuguese

• aterro
• lixeira
• pardieiro
• espelunca

Talvez nos sentiremos melhor atirando o lixo todo num aterro.
ربما سيجعلنا نشعر بالأفضل إذا ما رمينا كل هذه القمامة في المكب

Também têm um aterro ótimo.
و هناك ايضا ذلك المكب الكبير للنفايات

"As receitas são para manter a lixeira... "e construir e manter uma enfermaria."
ستستخدم الإيرادات في صيانة المكب والبناء والمحافظة على مستوصف المخيم

Esta "lixeira" é o último verdadeiro farol de luz num mundo que está às avessas.
هذا المكب هو منارة الضوء الأخيرة في عالم أصبح رأسه عقبيه

Não há comida neste pardieiro.
لا يوجد شيئاً يمكن أكله بهذا المكب

- Achas que não consigo cuidar de mim? Nem sequer nesta espelunca, quanto mais em Guadalajara ou noutro pardieiro qualquer a sul.
بالطبع لا ولا حتى بهذ المكب

E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos estes anos.
و هذا يعني أن بإمكاننا الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه في نهاية الشارع طيلة تلك السنين

Num aterro sanitário, essas mesmas moléculas de carbono degradam-se de modo diferente, porque um aterro sanitário é anaeróbico.
في المكبات , نفس جزيئات الكربون تلك تحلل بطريقة مختلفة لان المكب ( لا هوائي)

O Toller matou as miúdas, num aterro.
(تولر) قتل هؤلاء الفتيات في المكب

Se pensa que vou efectuar a busca a esta lixeira sozinho, está muito enganado.
إذا كنت أعتقد أنني سأقوم الآن بالبحث في هذا المكب بنفسي فأنت مُخطئًا جدًا.

Já trabalhámos demasiado para manter o equilíbrio de poder nesta lixeira.
فقد عملنا بجهد كبير لنحافظ على توازن القوى في هذا المكب.

E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos estes anos.
و هذا يعني أنه يمكننا أخيراً الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه

Queres dizer que íamos sair desta espelunca? Lamento muito, menina.
أتقصد بإننا سنخرج من هذا المكب ؟