"المكوكات" - Translation from Arabic to Portuguese

• vaivéns

Conserto porões de carga de vaivéns.
أفحص الأخطاء و أصلحها في المكوكات الفضائية

E menciono isto porque há uma percepção pública estranha de que a NASA morreu, que todos os vaivéns espaciais pararam de voar e que de repente já não há naves espaciais por aí.
وأذكر هذا لأن لأنه يعم تصور عام غريب أن ناسا ميتة، أن المكوكات الفضائية توقفت عن التحليق وفجأة لم تعد هناك أي مركبة فضائية.

Estes malditos vaivéns são todos assim tão claustrofóbicos?
هل كل هذه المكوكات صغيرة بهذه الشكل

Atira-o para um desses vaivéns.
ارميه في إحدى تلك المكوكات