"المكينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquina

A máquina começava a fumar o cigarro e ia gravando os níveis de alcatrão e nicotina
وتبدأ المكينة بالنفخ في السيجارة وتسجيل مستويات القطران والنيكوتين.

Alimentamos corrente eléctrica à máquina e supõe-se que se dá uma reacção química!
وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى انظروا

Calibrei a máquina pessoalmente. É o melhor mini-laboratório.
عاينت تلك المكينة شخصياً إنه أفضل مختبر مصغر في الولاية

A matéria zero pode fazer com que a energia atómica fique obsoleta como a máquina a vapor.
المادة صفر يمكنها أن تجعل الطاقة الذرية تلغى كما لغيت المكينة البخارية

Esta máquina pode trabalhar, não pode?
ان المكينة لا تعمل اليس كذلك ؟

A operação é vossa, deixaram isso bem claro, o que significa que estou aqui para observar, e o que observo é que a máquina de gelo não funciona.
...أعني، هو عرضك ...لقد جعلت ذلك واضخاً ، ممّا يعني، أنّني هنا للمعاينة ... و ما ألاحظه هو أنّ المكينة مخرّبة

a máquina que altera o mundo deles.
المكينة التي غيّرت عالمهم

Marge, não podemos ser sovinas com a máquina que vai educar os nossos filhos.
(مارج)، لا يمكن أن نبخل بأموالنا على المكينة التى سوف تربى أولادنا!

Como entraste na máquina?
كيف دخلت على المكينة ؟

Vai, máquina Verde!
إنطلقي أيتها المكينة الخضراء

- Pode desligar a máquina.
يمكنك غلق المكينة الآن.

É o som da Grande máquina, Cohle, a preparar-se para te dar um pontapé no rabo.
.. نعم ، ذلك صوت المكينة الكبيرة يا (كول) التي تشتغل لسحق مؤخرتك

- A máquina está avariada.
- المكينة معطلة