"المكيّف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar condicionado
• o ar
• de ar

O técnico do ar condicionado deve chegar lá às oito.
عمّال المكيّف المفروض ان يتواجدون هناك بحلول الساعة الثامنة

Deu cá um trabalho encontrar o ar condicionado.
أمضيت وقتاً طويلاً في البحث عن هذا المكيّف

Como é que vai subir e descer os passeios com esse aparelho de ar condicionado?
أبي، كيف ستأخذ هذا المكيّف فوق وأسفل الطريق؟

-O ar condicionado está avariado.
أجل ، الجوّ ساخن في المكتب لقد تعطّل المكيّف

Antes de me ir embora, deixa-me ligar este ar condicionado avariado.
و الآن و قبل أن أذهب سأشغّل هذا المكيّف الشبه متعطّل

Vito, Pino. Pai, trataste do ar condicionado?
أبي، هل تكلمت مع رجل المكيّف ذاك؟

Podem reduzir o ar condicionado, se quiserem.
يمكنكما إطفاء المكيّف إذا أردتما

Não estou a acenar que sim. É o ar condicionado.
لست أومئ برأسي وإنما هذا بسبب المكيّف.

Vamos entrar, conversar no ar condicionado...
فلندخل، وسنتحدّث بالجوّ المكيّف

Desligou o ar condicionado?
هل اغلقت المكيّف ؟

Se ligar o ar condicionado no máximo, ela sai a voar pela sala.
وزنها؟ إن جعلت المكيّف ..

E também por arranjares o ar condicionado.
و شكراً لإصلاح المكيّف أيضاً.

- Liga o ar condicionado.
-ضع المكيّف في أقصى درجة

Sim, mas a Amy gosta de ar condicionado.
-ولكن (إيمي) تحب المكيّف

-Os cães, o ar condicionado...
ــ(سوك)، الكلاب، المكيّف

O Elliot ia empurrar o ar condicionado. Não.
-كان (إيليوت) سيدفع المكيّف