"الملاحظون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Observadores
• Sobreviventes

Os Observadores analisam qualquer mudança na atmosfera, por isso, quando usarem a tecnologia, reagirão em poucos minutos.
الملاحظون يحلّلون أيّ تغيّر في الجوّ، لذا فما إن تستخدمون التّقنية، سيستجيبون خلال دقائق معدودات.

O nosso mundo está a ser apoderado por uma espécie avançada de humanos, chamamos-lhes "Observadores".
سيطر على عالَمنا عرقٌ متطوّرٌ مِن ''البشر، أطلقنا عليهم اسم ''الملاحظون. إن عضضتَ يدي، قتلتُك.

Já tínhamos discutido a possibilidade de usar âmbar como último recurso, caso estivéssemos em risco de sermos apanhados pelos Observadores.
كنّا قد تناقشنا عن إمكانيّة استخدام الكهرمان كملاذٍ أخير... في حال وقعنا في خطر أن يقبض علينا الملاحظون.

Os Observadores naquele lado teriam sido sugados para dentro do vórtice.
لكان الملاحظون في هذا الجانب جُذِبوا إلى داخل الدوّامة،

Aqui. Sobreviventes.
هيا ، ايها الملاحظون

Se os Observadores soubessem desta bolha, tê-la-iam fechado há muito.
إن كان الملاحظون يعلمون عن الجيب الكونيّ، لكانوا أغلقوه مذ أمدٍ بعيد.

Os Observadores criaram um dispositivo que altera a pressão atmosférica, acelerando as moléculas de toda a matéria numa área controlada.
لقد صنع الملاحظون جهازًا يُغيّر الضغط الجوّي بطريقة دراميّة. يُسرّع كافّة جزيئات المادّة في المنطقة المسيطر عليها.

O quer que estes Observadores façam para impedir que envelheçam, deviam comercializá-lo.
أياً يكن ما يفعله هؤلاء "الملاحظون" حتى لا يشيخوا، فيجب عليهم أن يسوّقوه.

Chamámos-lhes Observadores.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}''سمّيناهم ''الملاحظون

Temos um problema. Os Observadores estão a seguir-nos.
لدينا مشكلة الملاحظون يتعقّبوننا

Os Observadores experienciam o tempo, de forma diferente.
الملاحظون يحسّون بالوقت على نحوٍ مختلف.

Esta descoberta foi o catalisador da criação de seres que chamam "Observadores".
هذا الاكتشاف كان المحفّز لخلق ''الكائنات التي تسمّونها ''الملاحظون...

E os Observadores nunca terão existido.
و حينها لن يتواجد الملاحظون أبداً.

É o que os Observadores fazem.
هذا ما يفعله الملاحظون.

- Foi apoderada pelos Observadores. - Bem, isso não é um problema.
لقد استولى عليه الملاحظون - تلك ليست بمشكلة ...

Se tivesse de adivinhar, são os elevados níveis de dióxido de carbono e dos outros gases introduzidos na atmosfera pelos Observadores.
إنْ أردْتُ وضع فرضيّة، فالسبب هو مستوياتٌ ... عالية مِن ثنائي أكسيد الكربون و غازاتٌ أخرى أدخلها الملاحظون في الغلاف الجويّ

Porquê? Os Observadores sabem que estamos na região.
- يعرف الملاحظون أنّنا في المنطقة -

Peter, os Observadores já podem estar lá em cima.
(بيتر)، الملاحظون قد يأتون إلى هنا في أيّ وقت.

- O quê? Os Observadores e o Windmark estão cá, estão agora a interrogar o Hastings.
الملاحظون و (وِندمارك) هنا يستجوبون (هيستنغز) الآن.

Preparem-se para receber Sobreviventes!
استعدوا لحضور الملاحظون

Sobreviventes!
ايها الملاحظون