"الملام على" - Translation from Arabic to Portuguese

• o culpado
• é a culpa de

Cleandro deve ser julgado para determinar quem é o culpado da escassez.
لا بد من أن يمثل كلياندر الآن أمام القضاء لكي يحدد من هو الملام على النقص

Eu sou o culpado disso. De tudo.
أنا الملام على كل الأمر على كل شيء

Suspeito que o Trent seja o culpado desta traição.
أتصور أنّ (ترينت) هو الملام على هذه الخيانة.

Deviam discutir de quem é a culpa de impingir esta anedota ao mundo.
يجب أن تتجادلا حول من الملام على نشرها للعالم!

De quem é a culpa de teres desistido dos Fuzileiros?
منا الملام على تركك للمارينز؟

As minhas investigações detalhadas revelaram que o Clark Kent é o culpado pelas chuvas de meteoros, falhas de energia fatais e um rasto indescritível de carnificina humana.
وكشفت تحقيقاتي أن (كلارك كنت) هو الملام على السقوط النيزكي، وانقطاع الكهرباء المميتة، ومذابح إنسانية لا توصف.

Ele é o culpado, não tu.
إنه الملام على ذلك