"الملايين من الأرواح" - Translation from Arabic to Portuguese

• milhões de vidas
• milhões de almas

milhões de vidas humilhadas deram um passo neste momento.
الملايين من الأرواح المهانة ادوا إلى هذه اللحظة

Mesmo com as terapias de que dispomos hoje, isso pode significar que poderemos salvar milhões de vidas.
حتى مع العلاجات التي لدينا حالياً، هذا قد يعني إنقاذ الملايين من الأرواح.

milhões de vidas, Mil milhões de dólares,
الملايين من الأرواح مليارات من الدولارات

O meu convidado esta noite é mais conhecido por ser o ruivo que quer trazer sofrimento e miséria a milhões de almas inocentes...
ضيفي الليلة معروف بإعتباره رجل الزنجبيل العازم على جلب الحزن و البؤس لعدد لا يحصى من الملايين من الأرواح البريئة

Olhei pela janela do escritório, vi o centro todo, e soube que havia milhões de almas atormentadas nas ruas que eu poderia ajudar de formas que não o ajudei.
لذا نظرت خارج نافذة مكتبي ...وصولاً للجزء الأعلى من المدينة ...وعرفت أن هنالك الملايين من الأرواح بالشارع ...تكون معذبة ويمكنني مساعدتها

- Sabes como é sentir... o peso de milhões de vidas nos teus ombros?
هل تدركين ما الشعور أن يكون وزن الملايين من الأرواح على عاتقك؟

Mas surpreende-me que muitos dos maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que vivemos, não tenham vindo de indivíduos, mas sim de organizações, algumas das quais maiores do que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até milhões de vidas.
ولكن يبدو لي أن أكبر المشاكل التي نواجهها، الكثير من الكوارث التي اختبرناها، غالبًا لم تأت من أفراد، بل جاءت من منظمات، بعضها أكبر من الدول، الكثير منهم قادر على التأثير على المئات، الألوف، وحتى الملايين من الأرواح.

Ele salvou milhões de vidas hoje.
لقد انقذ الملايين من الأرواح اليوم

Vais acabar com milhões de vidas.
ستقتل الملايين من الأرواح

milhões de vidas foram perdidas.
الملايين من الأرواح فقدت

Não acredito que o Carter sacrificaria milhões de vidas apenas para proteger lucros corporativos.
(لا يمكنني تصديق (كارتر سيضحي بحيات الملايين من الأرواح فقط ليحمي دخل شركته

Vais salvar milhões de vidas.
ستنقذ الملايين من الأرواح