"الملحوظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bilhete
• nota
• recado
• notável

Não vi quem escreveu o bilhete. Pode ter sido qualquer um deles.
.لم أرى الذي كتب الملحوظة من المحتمل أن يكون أياً منهم

E depois há o bilhete misterioso de um Bibliotecário do passado.
وأيضًا يبقى أمر الملحوظة المبهمة التي خلَّفها أمين المكتبة الراحل.

Não sei, no bilhete diz que os guardou durante imenso tempo.
فى الملحوظة ، تكلمت عن تخزينها لهم من مدة طويلة

É algo de pessoal. Quero terminar, muito rapidamente, com uma nota positiva.
وهنا أود أن أختم بسرعة مع هذه الملحوظة الإيجابية:

A nota que recebi esta manhã é o meu nível zero.
وعموما ,لقد استلمت هذه الملحوظة هذا الصباح واحب ان نبدا من نقطة الصفر.

Mandei o recado para ver se ele não me entregava, só que o Bardot não se intimidou.
أرسلت الملحوظة على أمل إبعاده عن فضحي لكنه لم يترهب

Só agora começamos a entender o poder desta substância notável.
الآن فقط بدأنا باستيعاب طاقة هذه المادة الملحوظة

Eles provavelmente tiraram o bilhete depois de roubar e vandalizar a nossa casa e trancaram a porta, então não sabemos.
ربما مسح اللصوص الملحوظة وأغلقوا الباب بعد أن سرقونا لن نعرف أبدا..

Estava com medo que quem escreveu aquele bilhete fosse entrar por aqui.
أنّ أيًا من كتب تلك الملحوظة سيقتحم المكان هنا.

Mostra-me como vais tirar o bilhete do bolso.
.. أظهرلي كيف أظهر لي كيف ستخرج الملحوظة من جيبك

Tenho de descobrir de onde veio aquele bilhete.
يتعيَّن أن أستبين أنَّى جاءت تلك الملحوظة

Eu entrei, como dizia o bilhete.
لقد دخلت كما كتبتم في الملحوظة

Juntamente com o bilhete deixa cem libras.
مع الملحوظة,كانت هناك مائة جنبه

- Pois era. Ela temia por vocês. O bilhete diz:
إنها خائفة جدا عليكم الملحوظة تقول

Vi que tinha aqui uma nota sobre a qual queria perguntar-lhe.
رأيت الملحوظة التي أجريت هنا ونويت سؤالك عنها

Obrigado por essa nota de optimismo, Hastings.
أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز

- Deve ser um copiador muito bom. - A nota foi escrita nas últimas 48 horas.
إذا لا بد أنها نسخة مقلدة بمهارة شديدة الملحوظة كتبت فى الـ48 ساعة الأخيرة

Nota: alinhar em carnavais.
يجب أن أدون هذه الملحوظة, سأحب مثل تلك الأضواء.

E se o tipo do anel pós lá essa nota?
ماذا لو أن الرجل الذي يرتدي الخاتم قام بزرع هذه الملحوظة ؟

- Podia devolver-me o recado?
-هل يمكننى استعادة الملحوظة ؟ -بالطبع...

A carapaça da armadura é uma liga multicamadas com uma força notável.
طبقات الدرع هو خليط متعدد الطبقات من القوة الملحوظة