"الملح في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sal da
• sal na
• sal no
• sal para

Com o sal da minha mina, temos podido negociar com as cidades mais próximas.
. مع كل الملح في منجمي , في قدرتنا القيام ببعض التجارة مع البلدات القريبة

Os homens contavam sobretudo as recomendações dos seus médicos, para cortar o sal da dieta ou para comer menos fritos ou para deixar de fumar ou para reduzir a ansiedade.
كان يروي الرجال أحياناً توصيات أطبائهم لخفض كمية الملح في طعامهم أو التقليل من تناول الأطعمة المقلية أو التوقف عن التدخين أو الحد من التوتر.

O sal na cara, o vento nas costas, e o mundo inteiro á nossa frente.
الملح في وجهِكَ، الريح في ظهرِكِ وكُلّ العالم أمامك

Ninguém quer tanto sal na salada de batatas!
لا احد يريد كل هذا الملح في سلطه البطاطا

Não é porque estás a por sal no café.
لكن هذا ليس سبب وضع الملح في القهو.

A única coisa que encontrei foi um círculo de sal no fundo da cama.
الشئ الوحيد الذي وجدتهُ هو كومةٌ من الملح في قدمِ فراشهِ

O acetato de chumbo também é usado na forma de sal para tingir tecido.
(و (أسيتات الرصاص يستعمل أيضاً بهيئة الملح في صبغ القماش

Sabias que trinta homens entraram em greve de fome, nas minas de sal da Bielorrússia?
لقد أضرب 30 رجل عن الطعام في مناجم الملح في (روسيا البيضاء)

Encontrámos cristais de sal na caserna e pensamos que foi usado para remover um certo parasita.
لقد وجدنا كريستالات الملح في ثكناتكم ونعتقد أنها إستعملت لإزالة طفيليات محددة

Mas não vou dizer nada, não vou esfregar sal na tua ferida, sei que estás chateado.
أنا لا أريد أن فرك الملح في الجرح. أستطيع أن أرى أنك الاساءة.

Se uma das tuas meninas tocar numa das minhas, haverá algo mais do que sal na vossa comida.
اذا اي من فتياتك يمس اي من فتياتي سيكون هناك اكثر من الملح في الطعام المره القادمه

Gostas de esfregar sal na ferida?
أتحب فرك الملح في الجراح؟

E sei porque é que deitamos sal no chão do todos os sítios onde vamos.
و اعرف لماذا نرش الملح في كل مكان نذهبه

Então a Manticore e eles ficaram todos enfurecidos porque o Eyes Only pôs sal no jogo deles.
لذلك (مانتيكور) وهم جميعهم غاضبون لأن "ذو العينين" ذرّ الملح في عيونهم

Um pouco de sal no açucareiro.
القليل من الملح في سكّريتها

Ele gosta de sal no café?
هل يحب الملح في قهوته؟

Essie dava-lhes sal para que levassem num bolso e pão para levarem no outro, para que regressassem em segurança.
حرصت (إيسي) على أنّ كل واحد منهم حمل القليل من الملح في جيبه، والقليل من الخبز بالجيب الآخر،