"الملخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• resumo
• briefing
• essência
• versão resumida

Sim, está tudo no resumo.
هل خمنت ماذا يعجبها ؟ نعم، كله في الملخص

Vou fazer-vos um breve resumo do fim de semana, para que fiquem a par do que aconteceu.
سوف أذكر لكم بإيجاز الملخص الكامل لعطلة نهاية الأسبوع حتى تكونوا على علم بمستجدات ما حدث

O resumo que me deste sobre os ativos dele, qual é a percentagem na energia nuclear?
الملخص الذي أعطيتني إياه عن ممتلكاته كم حجم ثروته في.. الطاقة النووية؟

- Quero um briefing às 12h.
أعطوني الملخص في غضون 1200 ساعه

Ainda não sequer leu o briefing.
أنت حتى لم تقرأي الملخص.

Estás a dar-me a essência.
أنت تعطيني الملخص

"A versão resumida. " Ouve, não sei.
"الملخص" لا أعرف

Na página 7, está um resumo das afiliações, colaboradores e liderança das FARC.
الصفحة سبعة بها الملخص التفصيلي من إنتماءات عملاء القوات الثورية الكولومبية، والقيادة

Podemos ver um breve resumo de cada um dos candidatos que, espero, seja bastante neutro, muito informativo e muito sucinto.
وتستطيع بعد ذلك أن تقرأ الملخص الموجز لكل مرشح منهم والذي أطمح بشدة أن يكون حياديًا جداً، حافلًا جداً بالمعلومات ومقتضب جداً.

Li o resumo que me deu de vocês.
لقد قرأت الملخص الذى وضعته عنكما

Queria dar-lhe uma cópia do resumo que escrevi sobre o Sayid al-Muqri.
أريد أن أعطيك نسخه من الملخص الذي كتبته (عن (سعيد المقري

Ainda não, mas tenho um resumo do resumo que é fantástico.
Uh، ليس بعد، لَكنِّي عِنْدي ملخص الملخص وهذا رائع.

- Manda-me o resumo por fax. - Óptimo, Jack.
ـ ابعث الملخص بالفاكس (ـ هذا عظيم يا (جاك

Vejo-o no briefing.
أراك في لقاء الملخص

Tal como consta do briefing.
كما هو مذكور في الملخص أمامكم

Se estás interessada em aprender só a essência...
...لو كنت مهتمة فقط بتعلم الملخص

A essência é:
الملخص:

- Conta-me a versão resumida.
-اعطني الملخص