"الملفاتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficheiros
• estes arquivos

Terei acesso a ficheiros altamente confidenciais. Genial, não?
أنا سَيكونُ عِنْدي سهولة الوصول إلى الملفاتِ المنيعةِ.جيّد جداً، لا؟

Permitia-lhe o acesso aos ficheiros.
سَمحَ له بالدْخولُ إلى الملفاتِ المستعملَة.

Achas que conseguias arranjar-me... os ficheiros dos pacientes do escritório do teu pai?
الآن، هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ يَحصَلُ عَلى ني الملفاتِ الصبورةِ مِنْ مكتبِ أبّيكِ؟

Se não precisam de mim, preciso de ir apagar uns ficheiros pessoais.
حَسناً، إذا لَستُ مطلوبَ، أَحتاجُ لذِهاب الحَذْف بَعْض الملفاتِ الشخصيةِ.

Todos aqui memorizaram estes arquivos nas 2 ultimas semanas.
كُلّ شخص عِنْدَهُ هنا إستظهرتْ هذه الملفاتِ.

Aqueles ficheiros são confidenciais, Lindsey, sabes isso.
تلك الملفاتِ سرّية، ليندساي؛ تَعْرفُ ذلك.

Não entendes. A SEC terá os ficheiros para sempre.
إنّ لجنة الأوراقِ المالية والبورصات سوف تحتفظ بهذه الملفاتِ للأبد،

- Quero que conceba um programa... que consiga furar qualquer sistema de segurança informática do mundo... permitindo-me livre acesso a ficheiros secretos.
-اريدُك أَنْ تُصمّمَ برنامج . الذي سَيَتجاوزُ نظام أمني لأيّ كمبيوتر في العالمِ . دعني اصلُ إلى الملفاتِ السريةِ.

Este ficheiros são de um caso que investigamos há quatro meses.
هذه الملفاتِ مِنْ a يُفتّشُ نحن حقّقنَا فيهم قبل أربعة شهور.

Uns ficheiros tinham sido mexidos.
لا. A باقة الملفاتِ أُفسدَ.

Precisamos destes ficheiros.
نَحتاجُ هذه الملفاتِ !

O agente que entregou estes arquivos disse que
الوكيل الذي سلّمَ هذه الملفاتِ قالتْ تلك