"الملك جيمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Rei James
• Rei Jaime

Do Darby, do Rei James, do New American Standard?
إنجيل داربي أم الملك جيمس أم الأمريكي الجديد؟

As sessões do Congresso abrem com uma palavra da versão da Bíblia do Rei James.
نعم. وكل دورة الكونغرس يفتح بكلمة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس

As versões protestantes, como a do Rei James, chamam-lhe o Livro de "Isaiah", sem um S no fim.
12 فى إصدارات بروتستانتية مثل الملك جيمس ، يطلق عليه كتاب أشعيا فى النهاية "s" لا

Poderemos, a seu tempo, encontrar o nosso primo, o Rei Jaime.
عندها مع الوقت يمكننا مقابلة قريبنا الملك جيمس

Estão a ser montadas tendas nos terrenos da abadia para acomodar a vossa corte e a do Rei Jaime,
كم نصبت الخيام أيضا في أرض الدير لاستيعاب حاشية البلاط وحاشية بلاط الملك جيمس عند وصوله

Em nome do Rei James, da Inglaterra, recebemos vossa majestade, Rei Massasoit.
بسم منطقتنا الملك جيمس من إنكلترا، نحن نرحب بكم، الملك Massasoit.

O Príncipe Charles e o seu pai, o Rei James, queriam anular tudo isso.
الأمير تشارلز ووالده الملك جيمس أردوا ألغاء كل ذلك

Eu reivindico esta Terra e todas as suas riquezas... em nome de Sua Majestade o Rei James
بموجب السلطة المخولة لى اعلن أن هذه الأرض بكل مافيها من ثروات... . بأسم جلالتة الملك جيمس الأول...

Acredito que podemos prosperar juntos nesta fantástica terra sobre as regras do gracioso Rei James.
أعتقد بأننا يمكن أن ننجح سوية في هذه الأرض العظيمة تحت قاعدة الملك جيمس .

Ele foi o gajo que escreveu a bíblia do Rei James.
لقد كان هو من كتب انجيل الملك جيمس

O mestre dele, Rei James, concordou em ouvir
"لأن سيده الملك "جيمس قبل أن يسمع عرضنا للسلام

Henry, alguns dos meus homens têm interceptado alguma da recente correspondência de William Cecil com o Rei James da Escócia.
هنري, وبعض الرجال قد بلدي... ...اعترضت بعض من وليام سيسيل المراسلات... ...مع الملك جيمس من اسكتلندا.

Deus, abençoai esta coroa e santificai o Rei James da Escócia, agora e para todo o sempre, como Rei James, o primeiro da Inglaterra,
يا الله, يبارك هذا التاج... ...وتقدس الملك جيمس من اسكتلندا... ...الآن وإلى الأبد أكثر والملك جيمس الأول من إنكلترا...

Robert Cecil permaneceu o homem mais poderoso na corte do Rei James, embora não pudesse evitar que os teatros públicos se tornassem cada vez mais populares.
وظل روبرت سيسيل أقوى رجل... ...في بلاط الملك جيمس... ...على الرغم من أنه لم يستطع منع المسارح العامة...

O Rei James não o aprovaria.
الملك جيمس لن يوافق

Eles homenageiam-vos e homenageiam o Rei Jaime.
عليها أن تحترم لك. عليها أن تحترم الملك جيمس.

Foi ele que se zangou rapidamente ao ouvir o nome do Rei Jaime.
كان هو الذي أغضب بسرعة في اسم الملك جيمس.

Em vós, reconheci o vosso pai, o Rei Jaime, e o pai dele.
بداخلك, رأيت الملك جيمس ابوك وابية من قبله

Se alguma vez tivesse de fazer um juramento, porque haveria de pôr a minha mão sobre a Bíblia do Rei Jaime?
إذا كان لابد لى أن أقسم يمينا على الإطلاق فلما يتوجّب على أن أضع يدى على إنجيل (الملك جيمس)؟

Isso é a assinatura do Rei Jaime, no fundo?
هل هذا توقيع الملك جيمس في الأسفل؟

Assina-a, e terás os homens para o Rei Jaime.
وقعها وستحصل على رجالك من أجل الملك (جيمس)