"الملّاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• donos
• proprietários

Apesar de alguns dos seus antigos donos, não terem sido cooperantes.
و أسفاه، البعض من الملّاك لم يكونوا متعاونين

Mas o dono do circo pode aceitar clandestinos, se os clandestinos, por acaso, forem os donos.
على الرغم من أن مالك السيرك قد يسمح بوجود المسافرين المتخفين إذا أصبح المسافرون المتخفون هم الملّاك

Estes são os verdadeiros donos dos escravos.
هنا هم الملّاك الحقيقيون لهؤلاء العبيد

Os verdadeiros donos, um dia, decidiram ir-se embora.
الملّاك الأصليّون فى يوم واحد قرّروا الرّحيل .

Os novos proprietários destruíram-nos. As acções não valem nada.
الملّاك الجدد جردونا من كل شيء وأصبحنا مفلسين

- Nenhum dos proprietários se lembra de ter visto o Whitman, mas houve um incidente num café, o homem que bate com a descrição do Whitman.
لا أحد من الملّاك يتذكّر رؤية (ويتمان)، لكن كان هُناك حادثة في مقهى انترنت لرجلٍ يطابق مواصفات (ويتمان).

Propriedade da empresa Bellona. Os donos moram no estrangeiro.
. "تملكها شركة كاملة اسمها "بيلونا يعيش الملّاك خارج البلاد

Falei com os donos, na semana passada, em Sarasota.
تحدّثت الأسبوع الماضي مع (الملّاك الآخرين في (ساراسوتا.

Desentendeu-se com os donos.
اختلف مع الملّاك

Eu e os donos desentendemo-nos.
لقد اختلفت مع الملّاك

Batignole são os donos anteriores.
عائلة (باتيقنول) هم الملّاك القدامى