"المماثلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• semelhantes
• em nome do seu
• tudo em nome do

Parece que Bastet e Kali sofreram perdas semelhantes.
باستيت وكالي عَانيا من النكسات المماثلة.

Ele tem um passado de crimes semelhantes e o mesmo MO em Atlanta.
لديه تاريخ من الاعتداءات المماثلة حيث استخدم نفس الاسلوب في أتلانتا

Para esclarecer a enigmática imagem da mulher, ele preparou alguns figurinos semelhantes da região.
لإلقاء الضوء على صورة الأنثى الغامضة لقد أعددت بعض التماثيل المماثلة من مناطق أخرى

Durante 2000 anos a Igreja despejou opressão e atrocidade sobre a humanidade esmagou paixões e ideais indiscriminadamente, tudo em nome do seu Deus vivo.
.. طيلة ألفي عام .. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس .. سحقت مشاعرهم وأفكارهم المماثلة ..

Sim, encontrei alguns fatos semelhantes online e um site dedicado às pessoas que usam isto.
أجل .لقد وجدت بعض من البدلات المماثلة على الانترنت و الموقع مخصص لهؤلاء

Assim, pegámos na nossa projeção em rede e aplicámos-lhe um sistema de física, e as palestras semelhantes agruparam-se como que em colisão, enquanto as diferentes se afastaram, e chegámos a isto, que é algo bastante bonito.
لذا يمكن أن نتخذها في بناء شبكة التوقع وتطبيق محرك فيزياء لهذا، و المحادثات المماثلة ممزوجه معا والمختلفة تبتعد عن بعضها البعض، وبقينا مع شيء جميل جداً.

Podem investigar outros golpes semelhantes.
يمكنهم أن يبدءوا بالتحقيق في الوظائف الأخرى... الوظائف المماثلة الأخرى

Presumo que veio com conceitos errados semelhantes.
أفترض بأنّك جئت هنا بالأوهام المماثلة.

E espera que ocorram renovações semelhantes em várias fábricas da Virginia.
هو يتوقّع الإتّصال للترميمات المماثلة... في عدّة مصانع بفرجينيا.

Há tantos casos semelhantes.
هناك الكثير من الحالات المماثلة

No início da década de 1980, surgiram mais bandas semelhantes pertencentes ao estilo a que a imprensa musical chamava rock gótico. e a popularidade do estilo tirou-as do anonimato e lançou-as para as grandes etiquetas e para a MTV.
بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كانت الفرق المماثلة توصف باستمرار بأنها تنتمي لموسيقى الروك القوطي من قبل الصحافة الموسيقية، وقد أخرجت شعبية هذا الصنف هذه الفرق من الأندية المغمورة إلى العلامات الموسيقية الرئيسية و أم تي في.

"Olhei para pessoas desta base de dados que tomavam dois medicamentos "e procurei sinais semelhantes, sinais de alteração da glucose "em pessoas que tomavam dois medicamentos, "em que cada droga sozinha não alterava a glucose, "mas, em conjunto, apresentavam um forte sinal".
بحثت عن الموجودين بقاعدة البيانات ويستعملون نوعين من الأدوية، وبحثت عن المؤشرات المماثلة لمؤشرات تغيّر نسبة الغلوكوز، لمستعملي نوعين من الأدوية، حيث أن تناول كلّ نوع من الأدوية على حدة لا يُغيّر نسبة الكولسترول، ولكن تناولهم معا له تأثير قويّ."

Ao longo de 2000 anos a Igreja exerceu opressão e atrocidades contra a Humanidade esmagou a paixão e o ideal, tudo em nome do seu Deus ambulante.
.. طيلة ألفي عام .. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس .. سحقت مشاعرهم وأفكارهم المماثلة ..