"الممثلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• actores
• atores
• Representantes
• elenco

Sabes como são os actores, todos um bocado egocêntricos.
تَعْرفُ كيف ينصرف الممثلون هم كُلّهم قليلاً أنانيون

Tenho que dar oportunidade a outros actores.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعطي الممثلون الآخرون فرصة.

Estou muito orgulhoso por lhes apresentar os actores mais famosos do mundo,
أَنا فخورُ جداً للتَقديم الممثلون العالميون الأكْثَر شَهْرَة،

Os atores estavam mesmo diante de nós, mesmo ali, no meio dos passageiros, e nós conseguiamos ouvi-los, mas poderíamos, de outra forma, não estar a vê-los.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Porque é que os atores têm de recorrer a isto?
صحيح، أعني لماذا يلجأ الممثلون إلى أمر كهذا؟ قم فحسب بطرح فيلم جيد

Representantes de todos os ramos do exército, alguns do FBI e da CIA.
الممثلون من فروع الجيش ، والفيدراليون ووحدات من المخابرات

Sabemos que pôs essa cicatriz para dar oportunidade a outros actores.
نَعْرفُ بأنّك جَعلتَ تلك الندبةِ لإعْطاء كُلّ الممثلون فرصة.

Mas os actores que são pagos para nos enganar, são interessantes.
و لكن الممثلون الذين يدفع لهم حتى يخدعونا .. إنهم مثيروا الاهتمام

- Sem pressas, os actores não estão aqui. - Muito obrigado.
لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك

Bem, pessoal, vamo-nos preparar. actores, preciso dos meus actores!
حسناًَ، إستعدوا أيها الممثلون، يجب أن تأتوا أيها الممثلون

Muito bem, pessoal. actores em posição. Vamos acabar este filme.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

De actores como você, assim especiais... conheci tantos.
..الممثلون من أمثالك ..هم قليلاً لقد قابلتُ الكثيرين منهم

Os actores despertam luxúria nas vossas mulheres e maldade nos vossos filhos!
يوّلد الممثلون الفجور في زوجاتكم، والخبث في أطفالكم

actores conseguem ver a verdade no momento.
الممثلون يحاولون العثور على الحقيقة في هذه اللحظة

Ouvi uma música horrenda e sabia que eram maus actores com instrumentos.
سمعت موسيقى سيئة جدا و عرفت بأنه يمكن أن يكون الممثلون المنغمسون فى الملذات بالآلات الموسيقية

Isabel, os actores parecem normais. Às vezes melhores que o normal.
إيزابيل، الممثلون يَبْدونَ طبيعيينَ، وأحياناً أفضل مِنْ الطبيعي

O que fazem os actores quando já não podem actuar?
ماذا يفعل الممثلون عندما لا يقومون بالتمثيل؟

Os atores têm de inventar uma cena com base na posição aleatória em que se encontram.
الممثلون عليهم تأليف مشهد بناءً على الوضع الذي يجدوا أنفسهم عليه

Apenas os atores e os diretor sabe e os Steven.
فقط الممثلون والمخرج و ستيفين هم من يعرفون

A primeira regra da representação é ouvir o que os outros atores dizem.
الآن ، القاعدة الأولى فى التمثيل الجيد هو الإصغاء لمــا يقوله الممثلون الآخــرون

Nós temos situações, por exemplo, em França onde o presidente Sarkozy diz aos CEO's das companhias da Internet, "Nós somos os únicos legítimos Representantes do interesse público."
لديك وضع، كمثال، مثل فرنسا حيث الرئيس ساركوزي يخبر رؤساء شركات الإنترنت، "نحن الممثلون الوحيدون الشرعيون للرأي العام".

O elenco está dispensado por hoje. Telefonemas atordoantes pela manhã.
الممثلون معفيون الليلة على أن نتصل في الصباح