"الممرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• corredor
• túneis
• corredores
• caminhos
• becos
• pistas
• salão
• rotas
• passagem
• das vias
• acesso
• faixas
• passagens
• vielas
• pavimento

É por isso que só agora adicionámos o corredor e a câmara do Conselho.
لهذا نحن فقط نبنى حاليا الممرات و غرف المجلس

- Zona 6, corredor de criação. - ali. Setor 3.
ـ المنطقة السّادسة، هندسة الممرات ـ هناك، فى القطاع الثالث

Estes túneis são os que vão para Puckett Grove.
أى واحدا من هذه الممرات يقودنا لكوخ بوكيت؟

Ele nada pelos corredores, sobe e desce as escadarias.
السباحة عبر الممرات و صعود السلالم و نزولها

É graças á água que impulsiona os moinhos, que os caminhos se mantêm secos e a terra segura.
و كل الشكر لمضخات المياه و الطواحين الهوائية ذلك تظل الممرات المائية جافة و الارض آمنة

eles escapar-se-ao. Ha imensos becos.
حسنا, وفى هذه الأثناء يمكنهم ان يفلتوا خلال العديد من الممرات

Os aviões soviéticos descolam de madrugada para destruir os bombardeiros alemães que aguardam nas pistas.
المقاتلات السوفيتيه أقلعت عند الفجر وهدفها تدمير القاذفات الألمانيه القابعه على الممرات

Cada carga de C-4 está atrás do painel de aço no fim do corredor como marcado no mapa.
كل مجموعة من الشحنات تقع خلف اللوح الفولازى فى نهاية الممرات المشار اليها فى الخريطة.

Concentrei-me no corredor principal.
لقد ركزت على الكاميرات الموجهة نحو ملتقى الممرات

Estes túneis inundados são a única fonte de água doce da região.
هذه الممرات الرأسية المغمورة بالماء هي مكان مصدر المياه العذبة الوحيد.

O tempo é uma montanha, perfurada por muitos túneis.
الوقت كالجبل فيه الكثير من الممرات المخفية

A última rajada de raios congelantes, selou muitos dos corredores.
الموجة الأخيرة من برقِ التجميد أغلقَت الكثير مِنْ الممرات

Tenho câmaras de segurança aqui, ali em cima e nos corredores todos.
لديّ كاميرات مراقبة هناك , و هنا ، و بجميع الممرات.

Consegue determinar os caminhos neurológicos associados a experiências e períodos de tempo específicos.
يمكنها أن تحدد بدقة الممرات العصبية مرتبطة بتجارب معينة وفترات الوقت

Mas estes caminhos têm outra função importante quando ela se depara com os seus inimigos.
لكنَّ لهذه الممرات وظيفة أخرى هاّمة، حينما تُواجه الأعداء.

O Estripador matava em becos, mas sempre junto a ruas movimentadas.
القاتل يقتل في الممرات ولكن عاده في الشوارع المزدحمه

pistas limpas para 3 pousos antes de limparmos outra vez.
الممرات سمحت لهبوطِ ثلاثة طائرات قبل إعادة الجرافة.

Três membros dos Snake Boys sofreram uma emboscada num salão de jogos.
ثلاثة أعضاء ثعبان بنين العين تعرضوا لكمين في .الممرات الليلة الماضية

E como tal, a defesa das rotas comerciais foi muito negligenciada.
نتيجة لذلك كانت حماية الممرات التجاريه ككل مهمله بشكلاً كامل

Parece que você quer-nos a construir, uh, algum tipo de sistema de passagem secreta.
انه يبدو أنك تريد منا أن نبني , اه , نوعا من من نظام الممرات السرية

Impede a perda de energia dos impulsos elétricos que o nosso cérebro usa, movendo-os de uma forma mais eficiente, ao longo das vias neurais.
حيث يمنع فُقدان الطاقة من الإشارات الكهربائية التي يستخدمها الدماغ، لتتحرك بشكل أكثر كفاءة على طول الممرات العصبية.

A minha magia pode-te dar acesso a eles.
تعويذتي السحرية يمكنها أن توصلك إلى تلك الممرات

Temos imagens de pessoas a voarem em faixas, e coisas assim.
لدينا هذه الصور من الناس تحلق في الممرات وأشياء من هذا القبيل.

É uma rede enorme sob a superfície do planalto tepui. Unicamente em 10 dias de expedição, explorámos mais de 20 km de passagens.
إنها شبكة ضخمة تحت سطح هضبة تيبوي، وخلال عشرة أيام فقط من الحملة، اكتشفنا أكثر من 20 كيلومتر من الممرات الكهفية.

Ao saírem do Sol e entrarem nas suas vielas estreitas, tomem cuidado!
وعندما تتركون ضـوء الشمس إلى الممرات الضيقة فعليكم بحماية أنفسكم

Havia sangue por todo o pavimento.
وكان هناك دم في أرجاء الممرات.