"الممرضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfermeira

Ia dar ordens à enfermeira para alguém cortar aquela árvore.
اردت ان انادى على الممرضه لكى تقطع هذه الشجره

Deixei as cartas e fui espreitá-la enquanto a enfermeira foi buscar-lhe chá.
أجل تركت لعب الورق ورأيتها سريعاً حينما كانت الممرضه تحضر الشاى

A esta hora, a enfermeira Ratched já percebeu que fugimos.
الآن لابد أن الممرضه,راتشيد قد لاحظت أننا تسللنا للخارج

Antes de me levarem em cadeira de rodas, uma enfermeira deu-me uma venda para eu colocar e disse-me para jamais a tirar.
لكن قبل أن يدخلوني هناك.. الممرضه أعطتني تلك العصبه للعينين لألبسها

Eu pedi a uma enfermeira para me fazer isso, infelizmente ainda tenho medo de tocar seja lá em quem fôr.
لقد جعلت الممرضه تعمله بدلا مني انا لازلت خائف من لمس اي احد

- Ele ficará bem? - Eu não posso ficar aqui. enfermeira.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

Fui à despensa. A enfermeira estava lá a lavar a loiça.
ذهبت لحجره أعداد الطعام الممرضه كانت تغسل الأطباق

Honestamente, enfermeira má, porque diria uma coisa dessas?
يصراحه أيتها الممرضه اللئيمه لما قلتي ذلك؟

Uma enfermeira disse que o bar estava aberto.
الممرضه أخبرتهما أن هنالك مطعماً مفتوحاً

A enfermeira vai mandar alguém consertar o monitor. Posso ficar aqui ate lá.
قالت الممرضه بأن هنالك رجل قادم لتصليح آلات المراقبه يمكنني أن أبقى معك حتى يأتي

Eu sabia, tu sabias... e enfermeira provavelmente também descobriu.
انا عملت هذا, و انت علمت هذا من المحتمل ان تكون الممرضه حتى قد فاهمة

A enfermeira simpática vai levar-te para a cirurgia agora, está bem?
الممرضه اللطيفه سوف تأخذك لجراحتك الان حسنا ؟

Não posso chegar tarde ao trabalho, enfermeira.
كل شيء بخير لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

Pois, a enfermeira viu e agora vou eu ver, e mais três pessoas do bloco vão ver.
نعم الممرضه فحصته، وانا سأفحصه وثلاث اشخاص آخرين في غرفه العمليات سيفحصونه

Desculpe. A enfermeira da recepção está ao telefone. Ela quer falar consigo.
المعذرة ولكن الممرضه عند الاستقبال في الاسفل تريد التحدث معك على الهاتف وتقول بأن الأمر طارئ

Espero que seja divertido, enfermeira Ratched.
اتمنى ان يكون بها شيء من المرح ايتها الممرضه

Vou te dizer, enfermeira Kendra, estou nervoso.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً

Está a tremer como uma putinha, enfermeira.
إنك ترتجفين مثل العاهره الصغيره ، أيتها الممرضه

Você pode chamar Meera, por favor a outra enfermeira disse que ela está esperando lá fora por mim
؟ فضلك من بميرا الاتصال يمكنك هل قالت الممرضه بالخارج تنتظرنى انها