"الممرّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• corredores
• vias

E eles ainda não inventaram um tractor de reanimação para eu conduzir de forma perigosa nos corredores.
ولم يُختَرَع بعدُ جرّارُ انهيارٍ يمكنني قيادتهُ باندفاعٍ عبرَ الممرّات

Quero dizer, os corredores são os mesmos, o director é o mesmo. Os mesmos cartazes de bailes.
أعني، الممرّات هي نفسها، والمُدير هو نفسه، ونفس اللافتات للحفلات المدرسيّة الراقصة.

Os insectos que ela caça voam pelos mesmos corredores da selva.
الحشرات التي يصيدها تحلّق فوق الممرّات ذاتها بالغابة

As vias navegáveis foram limpas, e as lontras-sul-indiana estão voltando.
تم تنظيف الممرّات المائيّة ومعها عاد القندس

Tem mesmo que bloquear todas as vias?
هل نحن بحاجة لغلق جميع الممرّات ؟

- Quando caminhamos através de saguões e corredores...
حين نمشى عبر القاعات و الممرّات ..

Acho que não devia ter dito nada acerca dos corredores.
أظنّني ما كان عليّ التّحدّث عن الممرّات

As pinturas, as portas, os jarros, os corredores.
اللوحات, الأبواب, الجرر, الممرّات

Mandou alargar os corredores?
, طلب توسعة الممرّات ؟

É verdade, mas o tratamento da Olivia criou uma rede única de vias neurais no cérebro.
صحيح، لكنّ معالجة (أوليفيا) كوّنَتْ شبكةً فريدةً مِن الممرّات العصبيّة في الدماغ.