"الممكن أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• possível que
• talvez estivesses a

Se estava a criar uma nova família, Mia, é possível que gostasse que eu lá estivesse, na imagem ou na sala.
لذلك، إن كنتِ ستنشئين عائلة يا ميا من الممكن أنك تودّين أن أكون متواجداً في الصورة، أو في الغرفة

É possível que você não saiba, mas aquelas 8 pessoas que, como você viram alguma coisa importante no dia do assassinato do presidente
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Será possível que não conheça todos tão bem como julga?
هل من الممكن أنك لا تعرفينهم جميعا كما تتوقعين ؟

Ok, mas não é possível que talvez estivesses a sonhar? !
حسناً ، لكن هل من الممكن أنك كنت تحلمين فقط ؟

Ia dizer que talvez estivesses a precisar disto para estabelecer ligação com a Sheila.
ما أردت قوله هو من الممكن أنك احتجت ذلك (لترى ما إذا أردت إعادة علاقتك بـ(شيلا

É possível que tenhas realmente morto aquelas prostitutas, mas não queres admiti-lo para ti próprio?
هل من الممكن أنك في الواقع قتلت هؤلاء مومسات ؟ لكنك فقط لا تُريد الإعتراف بذالك لنفسك ؟

Será possível que não queres admitir que o dinheiro pode mudar uma pessoa?
هل من الممكن أنك لا تريد الاعتراف بأن المال تغيير شخص تماما؟

Sabes que é possível que não sejas bem-vindo?
أنت تعرف، إنه من الممكن أنك لن تكون موضع ترحيب.

Então, está a dizer que é possível que tenha morto aquela rapariga.
إذاً إنك تقول أنه من الممكن أنك قتلت تلك الفتاة

Senhora, é possível que tenha visto algo, mas não tenha percebido a importância.
حسنا سيدتي, من الممكن أنك رأيتي شيئا لا تدركين أهمية ذلك

É possível que me tenha confundido com aquele grupo de crianças retrógradas que ludibriou?
انه من الممكن أنك أربكتني... مع أولئك الأطفال المتأخرين... كنت قد لعبت عليهم بالحيل؟

- Nao. Será possível que tenhas visto algo que nao era propriamente...
من الممكن أنك رأيت شيء ما لم يكن كليا...

Será possível que esteja a tricotar um par de calças?
أمن الممكن أنك تحيكين بنطالاً؟

É possível que estivesses a projectar
هل من الممكن أنك تعكس

Billy, será possível que tenhas deixado um sinal negativo de fora na segunda resposta?
بيلي) ، هل من الممكن أنك نسيت) علامة سالبة بالجزء الثانى من الإجابة ؟

É possível que estejas a idealizar o Sonny um pouco a mais?
مايكل) ، هل من الممكن أنك كنت تبالغ) و تعطى (سوني) أكثر من حقه قليلا ؟

Mas é possível... que não soubesse o que estavas a fazer quando puxaste o gatilho.
ولكن من الممكن... أنك لم تكن تعي ما تفعله عندما جذبت ذلك الزناد!