"الممكن أن يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode acontecer
• podia acontecer

Achas que pode acontecer alguma coisa entre a Emily e a Susan?
هل تعتقد أن من الممكن أن يحدث شىء بين ايملى وسوزان

Muito pode acontecer no tempo necessário para disparar duas vezes.
من الممكن أن يحدث الكثير فى خلال طلقتين.

Vais ver um tipo estranho, tudo pode acontecer.
أصغ، ذهبتِ لرؤية رجل غريب. ومن الممكن أن يحدث أي شيء

Na cidade que nunca dorme, muita coisa pode acontecer numa noite.
في المدينة التي لا تنام الكثير من الممكن أن يحدث في ليلة

Eu não sabia que também podia acontecer a um rapaz.
لم أكن أعرف انه من الممكن أن يحدث لصبي

Sei que falámos de você depor, mas pode acontecer mais cedo do que previmos.
أعرف بأنّنا تحدّثنا بأنك عليك أن تدلين بشهادتك لكنة من الممكن أن يحدث أقرب مم نتوقع

Parece um pequeno mundo perfeito onde nunca nada de mal pode acontecer.
أنه مثل ذلك المكان المثالي الصغير حيث لا شيء سيئ من الممكن أن يحدث أبداً

Porque se a arrastar para isto, tudo pode acontecer.
لأنه إن أشركتموها في هذه الأعمال من الممكن أن يحدث أي شيء

Mas ainda pode acontecer, não é?
ولكن لا يزال من الممكن أن يحدث أليس كذلك؟

A verdade é que isso pode acontecer outra vez, percebes?
نعم ، الحقيقة هي هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ، تعرف؟

A partir do momento que temos ficheiros corrumpidos pode acontecer tudo.
بمجرد أن يكون لديك ملفات معطوبة فأي شئ من الممكن أن يحدث

Então tudo isto pode acontecer de novo, hmm?
عظيم ! إذا كل هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ؟

Isso não é a pior coisa que me pode acontecer. Também não é a melhor.
هذا ليس أسوأ شيء من الممكن أن يحدث

- pode acontecer em homens.
من الممكن أن يحدث هذا للذكور. كلا ... أجل، هذا ممكن.

E pode acontecer nos nossos tempos.
و من الممكن أن يحدث في وقت حياتنا

Porque um ataque pode acontecer a qualquer momento.
لأنه من الممكن أن يحدث هجوما في أي وقت

E isso pode acontecer com você.
و من الممكن أن يحدث لك

Isso pode acontecer a qualquer um.
(بعد الذي حدث تواً لـ (سكايلر من الممكن أن يحدث هذا لأي شخص

É uma armadilha, estava escuro, caíste, podia acontecer a qualquer um.
إنه فخ. كان المكان مظلماً، فسقطت من الممكن أن يحدث هذا لأي شخص

Nunca pensaste que também podia acontecer a mim?
ألم تفكري قط أن هذا كان من الممكن أن يحدث لي أيضا؟

Estamos prestes a terminar por hoje, porque tudo o que podia acontecer num dia, aconteceu.
،سنقومبعرضهذاطوالالليل لأن الذي كان من الممكن أن يحدث في يوم من الأيام قد وقع.