"المملكة العربية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arábia

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

Esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arábia Saudita.
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية

A Arábia Saudita é uma monarquia absoluta em que muitos cidadãos não têm uma via para o progresso pessoal.
المملكة العربية السعودية هي نظامٌ مَلَكي مُطلق حيث يفتقر العديد من المواطنين إلى طريق لتحقيق التقدم الشخصي.

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

Naquele Inverno convidou-nos para passar uns tempos na Arábia.
في ذلك الشتاء دعانا الى المملكة العربية السعودية

Aqui há umas semanas, tive a oportunidade de ir à Arábia Saudita.
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية

É o mesmo que a Arábia Saudita ou a Rússia.
حالها مثل حال المملكة العربية السعودية وروسيا

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

De facto, se olharem para os países ricos em petróleo, onde os cidadãos ainda não têm poder, acontece a mesma coisa. A Nigéria, a Arábia Saudita, todos esses países.
في واقع الأمر , إذا أخذنا البلدان الغنية بالنفط , حيث لا سلطة للمواطنين بعد, يحصل نفس الشيء. نيجيريا , المملكة العربية السعودية , بلدان عديدة.

Estive em Oman, na Arábia Saudita e no Dubai.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.

E o embaixador francês também vem. O príncipe da Arábia Saudita vai trazer uma das mulheres.
والسفير الفرنسي قادم وأمير المملكة العربية السعوديه أحضر معه إحد زوجاتهِ

Um presente do Rei Fahd da Arábia Saudita.
هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Fiquem longe da Arábia Saudita!
ترون كيف ابالغ في هذا فأبقي بعيدة عن المملكة العربية السعودية

É perto da Arábia e estou indo para lá na quinta.
تلك قُرْب المملكة العربية السعودية. وسَأَطِيرُ هناك يوم الخميس.

Na Arábia Saudita, o sonho da agricultura industrial no deserto desvaneceu-se.
في المملكة العربية السعودية حلم انشاء المزارع الإصطناعية في الصحراء قد تلاشى

Havia uma ordem de prisão contra mim na Arábia Saudita.
كان هناك أمر بإعتقالي في المملكة العربية السعودية

Quem fugiu da Arábia Saudita num barco grego foi a minha mãe.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية

Ao contrário da Arábia Saudita, em partes do Iémen chove até 250mm por mês na época da chuva.
انت ترى, لا تشابه المملكة العربية السعودية, اليمن اكثر من 250 مليمترات من مواسم المطر و في شهر موسم رطب

Aparentemente, era um estudante radical expulso da Arábia Saudita por participar de actividades antigovernamentais.
على ما يبدوا أنه كان طالبا ثوريّا طُرد من المملكة العربية السعودية لإشتراكه في أنشطة مناهضة للحكومة

A inoculação para esta doença só requerida para quem viaja para a Arábia Saudita!
والتلقيح ضد هذا المرض مطلوب فقط للسفر إلى المملكة العربية السعودية