"المملكة بأسرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• todo o Reino
• reino inteiro

Será um casamento e tanto. Ninguém ficará indiferente em todo o Reino.
سيكون زفافاً هائلاً، لن تفارق الدموع عيناً واحدة في المملكة بأسرها

É a maior produtora de feitiços e poções de todo o Reino.
إنها أكبر منتج للمخدر والجرعات في المملكة بأسرها

E aquela mulher convenceu todo o Reino, que você é patética e incapaz de sair do castelo.
وتلكَ المرأة أقنعت المملكة بأسرها أنّكِ تعجزين عن مغادرة القلعة.

Ainda assim, é bom poder vê-los declarar o seu verdadeiro amor em frente do reino inteiro.
مع ذلك، مِن اللطيف أنْ نراهما يعلنان حبّهما الحقيقيّ أمامَ المملكة بأسرها

Bem, esperemos que não tenha de amaldiçoar o reino inteiro para voltar para eles.
أرجو ألّا أضطرّ لإلقاء لعنة على المملكة بأسرها للعودة إليهما

Esta é a última árvore encantada em todo o Reino.
إنّها الشجرة المسحورة الأخيرة في المملكة بأسرها.

Mas se falhares, a segurança de todo o Reino está em jogo.
لكنْ إنْ أخفقتِ، سيكون أمن المملكة بأسرها في خطر.

Da última vez ela ameaçou-nos. Desta vez ela ameaçou todo o Reino.
المرّة الماضية هدّدتنا نحن هذه المرّة هدّدت المملكة بأسرها

Temos de encontrar outra forma. Não nos cabe a nós decidir. todo o Reino pode estar em risco.
هذا ليس قرارنا فقد تكون المملكة بأسرها في خطر

Ele anda à tua procura por todo o Reino.
إنّه في الخارج الآن يبحث في المملكة بأسرها عنك

todo o Reino te quer ver morta. Irás atrapalhar.
المملكة بأسرها تريد رأسكِ على رمح ولن تكوني إلّا عبئاً

E era adorada por todo o Reino, tanto pelo seu espírito desafiador como pela sua beleza.
"أحبّتها المملكة بأسرها لروحها الجسورة وجمالها"

Se não o devolveres até o pôr-do-sol de amanhã, terei que amaldiçoar todo o Reino!
...ما لَمْ تعيديها عند المغيب غداً فلا خيار أمامي سوى إلقاء لعنة على المملكة بأسرها

Preciso de uma poção para a memória forte o suficiente para fazer com que todo o Reino se esqueça da Ingrid e da Helga.
أريد شراب ذاكرة قويّ بما يكفي ليجعل المملكة بأسرها تنسى وجود (إنغريد) و(هيلغا)

Era uma vez... um mago poderoso que queria destruir um reino inteiro.
...ذات يوم كان هناك ساحر خارق أراد تدمير المملكة بأسرها

Reuniste o reino inteiro só por causa disto?
أجمعتِ المملكة بأسرها لـ"هذا؟"