"الممنوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de

Por causa dele estamos na lista dos excluídos de voar.
وثم تم وضع كلانا على قائمة الممنوعين مِن السفر.

Qual é o problema em tirar um nome da lista de procurados?
ما المشكلة في إزالة اسم واحد من قائمة الممنوعين من السفر؟

Dêem-lhes o esboço do Oni e digam-lhes para pôr o nome e alcunhas na lista de inibições de voo.
أدخل الأسماء المستعارة قائمة الأشخاص الممنوعين من السفر جوا

Te proibiram de viajar?
هل وضعوك على لائحة الممنوعين من الطيران؟

Quando baixei o arquivo TPF, extraí o código fonte e gerei um arquivo baseado na lista negra de jogadores do "Modo Inferno".
عندما حملت ملف معلومات اللعبة تمكنت من استخراج الشيفرة الأصلية و توليد نتائج بناء على اللاعبين الممنوعين من المستويات العليا

O meu pai pô-la na lista de suspeitos com um nome falso.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Qual era o nome na lista de suspeitos? - O quê?
ما كان اسمها على قائمة الممنوعين من السفر؟

Devemos lembrá-lo de que estamos na Lista de Proibição de Voo?
‫هل نذكره بأننا على قائمة الممنوعين من الطيران؟

Conheci-o nas aulas de Yoga e está proibido.
قابلتُه في اليوغا وهو من الممنوعين

Contacta a Infraero, coloca-o na lista de observação e mantém-me informada.
إتّصل بإدارة أمن النقل ، وإجعلهم يضعونه على قائمة الممنوعين من الطيران -وأبقني على إطّلاع

E o facto de ter sido autorizado a entrar no avião, dez horas depois de o FBI o ter posto numa lista de impedidos de voar?
وماذا عن حقيقة أنه تم السماح له أساسًا بركوب الطائرة؟ بعد عشر ساعات من وضع الفيدراليون اسمه على قائمة الممنوعين من السفر؟

Bom. Vamos proibi-lo de voar, colocar a polícia na procura.
-جيد, سنضعه علي لائحة الممنوعين من السفر

Ainda não, mas para tirá-vos da lista nada-de-cão irão fazer um teste de três dias.
ليس بعد, حتى يتسنّى لنا أن نخرجكم من قائمة الممنوعين من تبني الكلاب يجبُ عليَّ أن أضعكم في برنامجٍ تجريبي لمدة ثلاثة أيام

O Minas era um suspeito da Segurança Nacional, portanto, está na lista de exclusão aérea.
لقد كان "ميناس" شخصاً لافتاً للإنتباهِ في دولته ولذلكَ السبب... فقد وضعوه في قائمةُ الممنوعين من السفر

E o Nasry está impedido de voar.
و تم وضع (نصري) على قائمة الممنوعين من السفر

Estou em todas as listas de procurados daqui até à Sibéria.
(أنا على قوائم الممنوعين من السفر من هُنا وصولاً إلى (سيبيريا

Lista de passageiros non grata.
تشبه قائمة الممنوعين من السفر