"المنازل التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• casas que
• casas com
• casas onde
• as casas

E também telefonei para algumas das casas que ele tirou fotos, e eles disseram que nada foi roubado.
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات

Acho que posso pô-lo numa das casas que ainda não vendemos.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

Eu construí as casas para as Três Mães. casas que se tornaram seus olhos e ouvidos.
لقد بنيت بيوت الأمهات الثلاث المنازل التي أصبحت عيونهم وآذانهم

Eles não tomam em conta as casas com mais de duas televisões e outras situações parecidas.
فهم لا يآخذون في حسباتهم المنازل التي لديها اكثر من تليفزيونين و اشياء آخري من هذا السبيل

Desde o vestuário dos actores, comida, até às casas onde vivem.
من حجرة ملابس الممثلين والمنتجات الغذائية الي المنازل التي يقطنونها

Por isso, vocês podem imaginar quão traumatizadas e quão disfuncionais são as casas de onde vêm as nossas crianças.
لذا تستطيعون أن تتخيلوا كيف هم مصدومون وكيف هو مختل وظيفيا حال المنازل التي يأتي منها الأطفال

Vamos esperar que aquele cabrão forreta e especulador ponha as tubagens nas casas que está a construir.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

Nenhuma das outras casas que investigámos estava fechada.
جميع المنازل التي بحثنا فيها كانت مفتوحة

Agora estou preocupada com as casas que construíste.
الآن أشعر بالقلق حول تلك المنازل التي قمتِ بإنشائها.

As casas que foram invadidas estavam do outro lado da cidade.
المنازل التي اقتحمت كانت في الجانب الأخر من البلدة

As forças e fraquezas das casas que se juntarão ou que se oporão a vós.
قوة وضعف المنازل التي إما ستنضم لكِ أو تعارضك

Mas todas as casas que conseguimos ver daqui, eu diria 18% delas, foram compradas com dinheiro sujo.
ولكن كل هذه المنازل التي يمكن أن تريها من هنا، أود أن أقول حوالي 18٪ منهم، اشترى بالمال القذر.

São as casas que foram atingidas até agora.
الآن , هذه هي المنازل التي هوجمت . . و في المنتصف المستشفى -

O que são aquelas casas que eles troxeram?
ما تلك المنازل التي احضروها معهم؟

E as casas que ele fazia?
لا , ماذا عن المنازل التي قام بإصلاحها؟

As casas que ficaram destruídas foram reconstruídas.
و اُعيد بناء المنازل التي حُطمت

- Meu Deus. Isto é produto daquelas casas que compra e vende?
- واووو هل هي من نقود المنازل التي تشتريها وتبيعها؟

Calcularam o número de casas com crianças e o peso médio de dois presentes por criança.
فاشل تم حساب عدد المنازل التي تضم أطفالاً ووزن الهدايا بمعدل هديتين للطفل الواحد

Lidamos com isso quando chegarmos lá. O alvo dele são casas com uma ou duas pessoas.
انه يستهدف المنازل التي يتراوح عدد سكانها بين شخص و شخصان

Se jantasse apenas em casas onde aprovasse o anfitrião, receio que comeria pouco fora.
أنا فقط أتناول الطعام في المنازل التي أستحسِن مضيفها أنا لا آكل كثيراً في الخارج، فأنا أخشى ذلك

Contém todas as casas onde ele trabalhou, algumas delas podem estar vazias durante o verão.
هذه كلّ المنازل التي عمل فيها قد يكون بعضها خاليًا خلال الصيف

Mas um verdadeiro custaria tanto como a minha casa, a casa do lado e todas as casas do quarteirão, de ambos os lados da rua, talvez mais uma escola, e ainda — sei lá — uma igreja.
ولكن الحقيقية فهي تساوي ما يقارب سعر منزلي والمنزل الذي يقع بقربنا .. وكل المنازل التي تقع في الحي على طرفي الطريق وربما مع ثمن مدرسة المنطقة .. أتعلمون ربما أيضا مع كنسية الحي