Alugam casas e apartamentos para pessoas que têm casos amorosos. | Open Subtitles | إنها تؤجر المنازل و الشقق للأشخاص ذوو العلاقات الغرامية |
Sim, tenho andado a estudar para tirar a minha licença imobiliária, para alugar casas e apartamentos a tempo parcial. | Open Subtitles | نعم ، لقد كنتُ أسعى للحصول على ترخيصتجارةالعقارات، لذلك قمتُ بالعمل الجزئي في تأجير المنازل و الشقق. |
Por exemplo, os compostos orgânicos voláteis são poluentes químicos que se encontram nas escolas, casas e locais de trabalho. | TED | على سبيل المثال,تعتبر المركبات العضوية المتطايرة ملوثات كيميائية .توجد في المدارس و المنازل و أماكن العمل |
Que a primeira fase é para intimidar a população, revistar casas e prender membros da resistência. | Open Subtitles | أن المقصود من المرحلة الأولى هو تخويف السكان لتفتيش المنازل و العثور على و اٍعتقال المقاومين |
"casas e hotéis não podem ser hipotecadas. | Open Subtitles | المنازل و الفنادق لا يمكن أن توضع بالرهن ؟ |
Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez. | Open Subtitles | نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم.. |
Quando isso já não os satisfaz, eles assaltam casas e começam a levar os objectos que os excitam. | Open Subtitles | عندما يصبح ذلك غير كاف لهم يبدأون باقتحام المنازل و اخذ الغرض الذي يثيرهم |
O seu irmão tem-no seguido desde então. Assaltando casas e matando pessoas em todas as cidades. | Open Subtitles | و يقوم بسرقة المنازل و قتل الناس في كل مدينة |
Podia continuar a pintar casas, e eu podia ficar à frente da loja. | Open Subtitles | يمكنك أن تستمر فى طلاء المنازل و أنا سأُدير المحل |
A sua presença nas casas e lojas apurados pelo inspetor originou 18 casos de febre tifoide e várias mortes confirmadas. | Open Subtitles | أو أنه لا يمكن أن تنقله للأناس الأخرين ظهورها بكل المنازل و الاعمال التي وجد مفتش الصحة أنها عملت بها |
casas e carros... títulos e roupas... até mesmo o teu corpo. | Open Subtitles | المنازل و السيارات... الألقاب و الأزياء... بل حتى جسدك نفسه." |
Já construiu casas e alguns celeiros na Costa Rica. | Open Subtitles | لقد قام ببناء المنازل و بعض من الحظائر في "كوستاريكا" |
Algumas casas e o cão. | Open Subtitles | بعض المنازل و كلب |
"Todas as casas e hotéis." | Open Subtitles | كل تلك المنازل و الفنادق. |
Celeiros, casas e igrejas destruídos. | Open Subtitles | 396)}.مخازن الحبوب و المنازل و الكنائس تُدمر |