"المناسبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• certas
• certos
• certa
• sítio

Sabe, Steve Miles é o... tipo de homem, que se lhe pagar bem, faz as matanças certas.
ستيف مايلز من الرجال المناسبين لك ادفعي له الأجر المناسب وسيقوم بما تريدينه من قتل

Quando estiveres no sítio certo, com as pessoas certas divide isto.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

Apresentei-a às pessoas certas, e meti-a nos lugares certos.
لقد عرفتها بالأشخاص المناسبين ووضعتها في الحفلات المناسبة

Consegues estar sempre no sítio certo, na hora certa.
لديك مهارة فى التواجد فى المكان والوقت المناسبين

Por isso temos que entregar isto às pessoas certas.
لهذا أريد منك أن تعطي القرص للأشخاص المناسبين

É tudo para estar com negócios, com as pessoas certas.
كل شيء حول الدخول في عمل مع الأشخاص المناسبين

Se se rodearem com as pessoas certas, elas não só compreenderão, elas irão aprecia-lo.
وان كنت تحيط نفسك بالاشخاص المناسبين فهم لن يتقبلوك كما انت فحسب بل سوف يقدروك أيضاً

Quero dizer, as empresas só querem encontrar as pessoas certas, inspirando essas pessoas, tirando o melhor das pessoas.
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

Apresentou-nos às pessoas certas. Vítor e Maurinho passaram a ser a nossa equipa.
لذلك عرفنا نانكو على الأشخاص المناسبين وأصبح فيتور وماورينيو طاقمنا

Portanto, o problema é obter todos os dados e canalizá-los para as pessoas certas.
لذلك فإن التحدي يكمن في الحصول على كافة البيانات وإيصالها إلى الأشخاص المناسبين.

Puxo todos os cordelinhos. Falo com as pessoas certas.
أَسحب كل خيط الذي يمكننى ان أَرى الناس المناسبين

De uma forma ou doutra, hei-de levá-las às pessoas certas.
بطريقة و بأخرى سأرسلهم الى الأشخاص المناسبين

Mas parece que aqui o bowling não atrai as pessoas certas.
لكن نادي البولينغ هنا لا يبدو أنه... يجتذب الأشخاص المناسبين.

Precisamos organizar-nos e queixar-nos às pessoas certas.
ان الامر يدور حول زيادة التنظيم و ارسال همومنا الى الناس المناسبين

Tudo que precisa é de uma chance de conhecer as pessoas certas.
كل ما تحتاجيه هي الفرصة للقاء بعض الأشخاص المناسبين

Felizmente, comhecia as pessoas certas para me ajudarem a encontrar as respostas
لحسن الحظ كنت أعرف الاشخاص المناسبين للعثور على الاجابات

Talvez tenhamos os suspeitos certos, só que nos papéis errados.
ربما يكون لدينا اللاعبين المناسبين فقط في الأدوار الخاطئة

Entre os formulários certos e as autorizações, o governo não facilita o pagamento das dívidas.
بين الاستمارات الصحيحة والعمال المناسبين الحكومة لا تسهل عليك أمر تسديد المال لها

Agora vejo como não via antes que não ter a pele certa ou o órgão certo não é a única variável de desvantagem.
أرى الآن أكثر من قبل أن عدم امتلاك البشرة أو العضو المناسبين ليس النوع الوحيد الذي يشكل النقص.

É óbvio que viemos à pessoa certa.
من الواضح , أننا جِئنَا إلى الرجال المناسبين