"المناسب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• certo na
• certo no
• certo à

Olha, a única razão porque isto resulta é porque eu quero praticar para quando encontrar o homem certo na faculdade.
انظروا، السبب كله أن هذا يعمل لأن أحصل على الممارسة ل عندما ألتقي الرجل المناسب في الكلية، حسنا؟

Porque, sabem, a vida é estar no sítio certo, na altura certa, pela razão certa!
لأن، كما ترون، الحياة يجري حول في المكان المناسب في الوقت المناسب

É só uma questão de estar no lugar certo na hora certa.
الأمر كله أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Eu sentia que a fotografia tinha mais que ver com o estar no lugar certo, no momento certo.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

Metade do desafio está em chegar lá, estar no sítio certo no momento certo.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Acho que finalmente estava no lugar certo, à hora certa.
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Eu só estava no lugar certo, na hora certa.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب

Estava no sítio certo na altura certa.
- نعم. افترض المكان المناسب في الوقت المناسب

Lugar certo, na hora certa, não é?
المكان المناسب في الوقت المناسب..

Lugar certo, na hora certa, acho eu.
المكان المناسب في الوقت المناسب أظن ذلك

O tipo certo, na hora certa?
الشخص المناسب في الوقت المناسب؟

Dizia que tinha uma maneira de encontrar o alvo certo na hora certa.
... قال انه دائماً هناكَ وسيلة لنجد الهدف المناسب في الوقت المناسب

Lugar certo, na hora certa.
-المكان المناسب في الوقت المناسب

Acho que estávamos no lugar certo, no momento certo.
أعتقد أننا كنا فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب.

A programação é um processo infindável de tentativa e erro, de tentar colocar o comando certo no lugar certo, em que, por vezes, um ponto e vírgula faz a diferença entre o êxito e o fracasso.
البرمجة، هي عملية لا نهاية لها من التجربة والخطأ، في محاولة للحصول على الأمر المناسب في المكان الصحيح، مع وفي بعض الأحيان مجرد فاصلة منقوطة لخلق الفرق بين النجاح والفشل.

Está no negócio certo no momento certo.
أنت في العمل المناسب في الوقت المناسب

Wickham... você é um canalha, mas é o canalha certo no momento adequado.
-ويكهام), أنت شخص رديء) , -ولكنك الرديء المناسب في الوقت المناسب .

Para apanhar imagens valiosas, é preciso estar no sítio certo à hora certa.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

No desporto indiano não fazemos as coisas acontecerem, acontecem, por vezes, porque estamos no sítio certo à hora certa.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

É esquisito como consegue estar sempre no sítio certo à hora certa.
من الغريب كيف ترتب ان تكون في المكان المناسب في اللحظة المناسبة