"المناسب لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• certo para
• homem certo
• certa para este

É evidente que o Jimmy contratou o homem certo para o serviço.
حسنا , من الواضح بأن جيمي إختار الرجل المناسب لهذا العمل.

Pelo que soube na prisão, ainda é o homem certo para isso.
حول ما سمعته في السجن، أنّك لا تزال الرجل المناسب لهذا.

Não sou o advogado certo para este tipo.
لَيسَ بعد. على أية حال ,انا لَسَت المحامي المناسب لهذا الرجل.

E escolheram o homem certo porque possuía uma arma secreta.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

Não sei se é a pessoa certa para este cargo.
لست أعرف إن كنتِ الشخص المناسب لهذا المنصب

É uma freira ou tem só a idade certa para este sítio?
هل هي راهبة أم بالسن المناسب لهذا المكان؟

Pode não ser o homem certo para esta missão, mas acho você bonito.
ربما أنك لست الرجل المناسب لهذا العمل لكنى أعتقد بأنك لطيف

Então, acha que não sou o homem certo para este trabalho.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

Senadora, prometo-lhe que sou o homem certo para este trabalho, porque não sou apenas um homem.
سيناتور، أنا أعدك أنني الرجل المناسب لهذا العمل ﻷنني لست رجلا فقط

Mas penso que a Showtime é o lugar certo para isto.
لكن أظن أن "شوتايم" هي المكان المناسب لهذا

Este não é o lugar certo para esta conversa.
-لاأريد احراجها . لكن -هذا ليس المكان المناسب لهذا المناقشة

Não. Eu não tenho o sapato certo para isto.
لا، قطعًا لا أملك الحذاء المناسب لهذا.

Director Mace, você tira uma óptima fotografia, admito-o, mas... isso não o transforma no homem certo para este trabalho.
أيها المدير (مايس)، أنت واجهة رائعة أعترف لك بذلك لكن ذلك لا يجعلك الرجل المناسب لهذا العمل

Escolheste o homem certo para o trabalho.
اختار الرجل المناسب لهذا المنصب.

Agente Burroughs, começo a pensar que não sou o homem certo para este trabalho.
أيتها العميلة (باروز)، بدأت أظن أني قد لا أكون الرجل المناسب لهذا العمل