"المناسب لهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• certo para este
• certo para o
• ideal para
• certa para o
• certo para esta

Pensas que o Caffrey é o homem certo para este trabalho?
هل تعتقد أن كافري هو الرجل المناسب لهذه المهمة؟

Não acho que sejas o homem certo para este trabalho.
لا اعتقد انك الرجل المناسب لهذه المهمة.

Eu sabia que eras o homem certo para o trabalho.
كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة

Eu sou o homem certo para o trabalho.
لحسن الحظ أنا الشخص المناسب لهذه المهمّة

- Tenho. Conheço um arquitecto americano fantástico que seria a pessoa ideal para o trabalho.
أعرف مصمماً أمريكياً مذهلاً،سيكون المناسب لهذه الوظيفة

Por mais que aprecie a oferta, Josie... acho que não sou a pessoa certa para o trabalho.
رغم أنني أقدّر هذا العرض يا جوزي لكن لا أعتقد أنني الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Olhe à sua volta. Este não é o local certo para esta conversa.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

Estou a dizer que é o homem certo para este trabalho.
ما أعنيه أنك الرجل المناسب لهذه المهمة

Conheço o homem certo para o trabalho.
. أنا أعرف الرجل المناسب لهذه الوظيفة

Pensei que serias o homem certo para o cargo.
أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة.

Neste momento, não creio que seja o homem ideal para o serviço.
اللعنه, انا لا اعتقد انني الرجل المناسب لهذه المهمه الان.

Ele é ideal para este trabalho.
لهذا السبب هو المناسب لهذه المهمة

Encontrei a pessoa certa para o trabalho correcto.
لقد وجدت الرجل المناسب لهذه المهمة.

Vê-se que é a pessoa certa para o emprego.
(تشارلي) أؤكد لك أنك أنت الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Não és o homem certo para esta missão.
لا أراك الرجل المناسب لهذه المهمّة